Tafsiran Yesaya 61:6: Rashi & Ibn Ezra

וְאַתֶּ֗ם כֹּהֲנֵ֤י יְהוָה֙ תִּקָּרֵ֔אוּ מְשָׁרְתֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ יֵאָמֵ֖ר לָכֶ֑ם חֵ֤יל גּוֹיִם֙ תֹּאכֵ֔לוּ וּבִכְבוֹדָ֖ם תִּתְיַמָּֽרוּ׃

Tetapi kamu akan disebut imam-imam Yang Mahakekal, dan kamu akan dinamai pelayan-pelayan Allah kita. Kamu akan menikmati kekayaan bangsa-bangsa, dan dalam kemuliaan mereka kamu akan ditinggikan.

Rashi

priests of the Lord Princes of the Holy One, blessed be He.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

כהני The priests. I said already that the meaning of כהן is, one that ministers; it is therefore qualified here by the genitive of our God. The other nations will resemble the Israelites, and the Israelites will be like the Aaronites; the Israelites will therefore receive the abundance of nations as their tithes.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

the possessions of the nations Heb. חֵיל גּוֹיִם, the possessions of the nations [after Jonathan].
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

you shall succeed [them] Heb. תִּתְיַמָּרוּ [derived from תְּמוּרָה, exchange]. You shall enter in their stead into the glory they have taken until now.
Tanya RabiBookmarkShareCopy