וַיֵּ֨ט אֵלֶ֜יהָ אֶל־הַדֶּ֗רֶךְ וַיֹּ֙אמֶר֙ הָֽבָה־נָּא֙ אָב֣וֹא אֵלַ֔יִךְ כִּ֚י לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י כַלָּת֖וֹ הִ֑וא וַתֹּ֙אמֶר֙ מַה־תִּתֶּן־לִּ֔י כִּ֥י תָב֖וֹא אֵלָֽי׃
Lalu ia menyimpang dari jalannya ke arah perempuan itu di tepi jalan dan berkata, “Marilah, biarkan aku menghampirimu.” Sebab ia tidak tahu bahwa perempuan itu adalah menantunya. Perempuan itu berkata, “Apa yang akan kauberikan kepadaku supaya engkau boleh menghampiriku?”
Dirshuni II
She said to him: ‘Judah, Judah! The seal advised him: Stop. Judah said: Here I am! ‘May I come in unto you?’ (Gen 38:16) She said to him: ‘What will you give me if you come in unto me?’ He replied: ‘A goat kid from the flock.’ ‘And what pledge shall I give you [meanwhile]?’ She replied: ‘Your seal and your string and the staff which is in your hand.’ (Ibid, Gen 38:16-18).