Pemikiran Yahudi Mazmur 50:23: Eight Chapters

זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃

Siapa yang mempersembahkan pengakuan sebagai korban, dialah yang memuliakan Aku; dan siapa yang menata jalannya, kepadanya akan Kuperlihatkan keselamatan Allah.”

Eight Chapters

Now, let me return to my subject. If a man will always carefully discriminate as regards his actions, directing them to the medium course, he will reach the highest degree of perfection possible to a human being, thereby approaching God,58See below, c. VII, n. 5a. On nearness to God (התקרבות), see Cohen, Charakteristik, etc., in Moses b. Maimon, vol. I, pp. 106, and 124. and sharing in His happiness. This is the most acceptable way of serving God which the sages, too, had in mind when they wrote the words, "He who ordereth his course aright is worthy of seeing the salvation of God, as it is said, 'to him that ordereth his course aright will I show, will I show the salvation of God!'59Ps. L, 23. Do not read wesam but wesham derek".60Sotah, 5b; Mo'ed Ḳaṭan, 5a. Shumah means "weighing" and "valuation". This is exactly the idea which we have explained in this chapter. This is all we think necessary to be said on this subject.
Tanya RabiBookmarkShareCopy