Pemikiran Yahudi Yesaya 51:16: Nefesh HaChayim

וָאָשִׂ֤ים דְּבָרַי֙ בְּפִ֔יךָ וּבְצֵ֥ל יָדִ֖י כִּסִּיתִ֑יךָ לִנְטֹ֤עַ שָׁמַ֙יִם֙ וְלִיסֹ֣ד אָ֔רֶץ וְלֵאמֹ֥ר לְצִיּ֖וֹן עַמִּי־אָֽתָּה׃ (ס)

Aku telah menaruh firman-Ku di dalam mulutmu dan menudungi engkau dengan naungan tangan-Ku, untuk menanam langit dan meletakkan dasar bumi, dan untuk berkata kepada Sion: “Engkaulah umat-Ku.”

Nefesh HaChayim

For man’s good activities/actions, words, and thoughts sustain and give strength to the many forces of the Holy upper worlds and to which man adds holiness and light/radiance to them, as it is written, "I have placed My words in your mouth to implant the very Heavens and to set the foundations of the world/universe. As it has been said by the חכמים of blessed memory: Read it not as "your children," but rather "your builders." For they (the children who learn Torah and keep His commandments) set/build the upper worlds like a builder sets/orders his building and gives to them great strength/power
Tanya RabiBookmarkShareCopy