וַיֹּ֡אמֶר אִם־נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנָ֔י יֵֽלֶךְ־נָ֥א אֲדֹנָ֖י בְּקִרְבֵּ֑נוּ כִּ֤י עַם־קְשֵׁה־עֹ֙רֶף֙ ה֔וּא וְסָלַחְתָּ֛ לַעֲוֺנֵ֥נוּ וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ וּנְחַלְתָּֽנוּ׃
Ia berkata: “Jika kiranya aku mendapat perkenanan di mata-Mu, ya Tuhan, biarlah kiranya Tuhan berjalan di tengah-tengah kami; jika bangsa ini tegar tengkuk, ampunilah kesalahan kami dan dosa kami, dan jadikanlah kami milik pusaka-Mu.”
Siddur Ashkenaz
And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.2Exodus 34:9. Pardon us, our Father, for we have sinned, forgive us, our King, for we have transgressed. For You, my Master, are good and forgiving, and abounding in kindness to all who call upon You.3Psalms 86:5.
Siddur Sefard
And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.2Exodus 34:9. Pardon us, our Father, for we have sinned, forgive us, our King, for we have transgressed. For You, my Master, are good and forgiving, and abounding in kindness to all who call upon You.3Psalms 86:5.
Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear
and take us for Your inheritance.”18Shemos 34:9.