הַֽ֭אוֹכַל בְּשַׂ֣ר אַבִּירִ֑ים וְדַ֖ם עַתּוּדִ֣ים אֶשְׁתֶּֽה׃
Apakah Aku memakan daging lembu-lembu jantan yang perkasa, atau meminum darah kambing-kambing jantan?
Vayikra Rabbah
What did David see that led him to laud the Holy One blessed be He with his soul? It is that he said: The soul fills the body and the Holy One blessed be He fills His world, as it is stated: “Do I not fill the heavens and the earth…?” (Jeremiah 23:24). Let the soul that fills the body come and praise the Holy One blessed be He who fills the entire world. The soul bears the body, and the Holy One blessed be He bears His world, as it is stated: “I made, and I will carry, I will bear” (Isaiah 46:4). Let the soul that bears the body come and laud the Holy One blessed be He, who bears His world. The soul outlasts the body, and the Holy One blessed be He outlasts His world. Let the soul that outlasts the body come and laud the Holy One blessed be He, who outlasts His world, as it is stated: “Even they will perish, but You will endure. All of them will wear out like a garment” (Psalms 102:27). The soul is solitary in the body and the Holy One blessed be He is solitary in His world. Let the soul that is solitary in the body come and laud the Holy One blessed be He, who is solitary in His world, as it is stated: “Hear Israel, the Lord is our God, the Lord is one” (Deuteronomy 6:4). The soul does not eat in the body, and the Holy One blessed be He, there is no eating before Him. Let the soul that does not eat in the body come and laud the Holy One blessed be He, before whom there is no eating, as it is stated: “Do I eat the flesh of bulls?” (Psalms 50:13). The soul sees but is not seen, and the Holy One blessed be He sees and is not seen. Let the soul that sees and is not seen come and laud the Holy One blessed be He who sees but is not seen, as it is stated: “The eyes of the Lord, roving throughout the earth” (Zechariah 4:10). The soul is pure in the body and the Holy One blessed be He is pure in His world. Let the soul that is pure in the body come and laud the Holy One blessed be He who is pure in His world, as is stated: “You that has eyes too pure to see evil” (Habakkuk 1:13). The soul does not sleep in the body and the Holy One blessed be He, there is no sleep for Him. Let the soul that does not sleep in the body come and laud the Holy One blessed be He, for whom there is no sleep, as it is stated: “Behold [the Guardian of Israel] neither slumbers nor sleeps” (Psalms 121:4).
Midrash Tanchuma
The one lamb thou shalt offer in the morning; the other thou shalt offer at dusk (ibid. 29:39). These two offerings shall be made every day. However, if you should say (to Me), “Here is food and drink, eat the flesh of limbs, and drink the blood of the daily offerings,” even if I were hungry, I would not tell thee; for the world is Mine, and the fullness thereof (Ps. 50:12). I require the offerings only for their savor, as it is said: My food which is presented unto Me for offering made by fire, of a sweet savor unto Me, shall ye observe (Num. 28:2). Proof of this is that the altar upon which the burnt offering was placed was outside the tent, while the altar for the incense, which gave forth merely a sweet savor, was placed inside the tent. Therefore Moses was told: And thou shalt make an altar to burn incense.
Sifrei Bamidbar
(Bamidbar 28:8) "And the second lamb": Why is this written? Since it is written "the one lamb shall you offer in the morning," I might think that if it were not offered in the morning it could be offered in the evening. It is, therefore, written "the second shall you offer up towards evening," implying that if the morning tamid had not been offered, the evening tamid is not to be offered. When is this so? When the altar had not been inaugurated. But if it had been inaugurated, even the first may be offered in the evening. R. Shimon said: When is this so? When they were unwitting or under constraint (in not offering it in the morning), but if they were deliberate (in not doing so), if they did not offer the lamb in the morning, it could not be offered in the evening. If they did not smoke the frankincense in the morning, they can do so at twilight, for the altar is inaugurated only with the frankincense smoking of twilight, and the burnt-offering altar only with the morning tamid. Nor (is) the table (inaugurated) except with the show-bread of the Sabbath; nor the menorah except with the seven lamps of twilight. R. Shimon said: Even if the (pertinent) vessels were finished before their (relevant) time, they are inaugurated only in their time. And thus is it written (Shemot 39:43 - 40:1-2) "And when Moses saw all the work — that they had performed it as the L-rd had commanded them, thus did they do — that Moses blessed them, saying: On the first day of the first month shall you set up the mishkan, etc." With what blessing did he bless them? He said to them: "May it be His will that the Shechinah repose upon the work of your hands." And they responded "May the beauty of the L-rd our G-d be upon us. And establish the work of our hands upon us. The work of our hands — establish it." And though this is not written in the Torah, it is explicated in the writings, viz. (Psalms 90:16) "May Your works be beheld by Your servants, and Your glory by their children. (17) And may the beauty of the L-rd our G-d be upon us, etc." Variantly: What is the intent of "and the second lamb"? Because it is written (of the Paschal lamb, Shemot 12:6) "and they shall slaughter it at twilight," I do not know which takes precedence, the tamid or the Paschal lamb. It is, therefore, written "the second" — the second to the tamid, and not second to the Pesach (i.e., it is slaughtered before the Pesach.) From here they ruled: Nothing precedes the morning tamid but (the smoking of) the frankincense. And nothing follows the tamid of twilight but the incense, the Pesach, and those lacking atonement on Pesach eve, so that they can bring their atonement (and observe the Pesach.) (Bamidbar 28:8) "As the meal-offering of the morning and its libation shall you offer it." What is the intent of this? Because it is written (Ibid. 4-5) "the one lamb shall you offer in the morning and the second lamb shall you offer towards evening. And a tenth of an ephah, etc.", I might think that first the two temidim are offered. And then their libations; it is, therefore, written "As the meal-offering of the morning and its libation shall you offer it," whereby we are apprised that when each sacrifice is offered, the libations are offered with it. "a fire-offering": Though it is consigned to the fire, it is not accepted until it is completely burned. "a sweet savor": gratifying to Me, in that I spoke and My will was done. "to the L-rd": Shimon ben Azzai says: Come and see that with all of the offerings in the Torah it is not written of them "Elokim" or "Kel" or "Shakkai" or "Tzevakoth," but only Yod-Keh-Vav-Keh, the Tetragrammaton — so as not to give an opening to the heretics for their heresies (i.e., that there is a plurality of gods). And just as "a sweet savor" is written in respect to an ox, so is it written in respect to a lamb and in respect to a bird — whereby the Torah teaches us that there is no "eating" or "drinking" before the Holy One Blessed be He, but (that His) only ("gratification") is that He speaks and His will is done. And thus is it written (Psalms 50:12) "Were I hungry, I would not tell you. For Mine is the world and its fulness. (11) I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are with Me." Lest I think He eats and drinks, it is written (Ibid. 13) "Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of he-goats?" Why, then, do I ask you to sacrifice to Me? To do My will. And thus is it written (Vayikra 22:29) "When you sacrifice a thank-offering to the L-rd, it is to your favor that you sacrifice it."