יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃
Allah kita datang dan tidak berdiam diri; api menghanguskan di hadapan-Nya, dan di sekeliling-Nya badai mengamuk dengan dahsyat.
Ein Yaakov (Glick Edition)
(Fol. 50) Our Rabbis were taught: It happened to the daughter of the well-digger, Nechunia, that she fell into a large well. They came and informed R. Chanina b. Dosa of it. During the first hour he said to them: "Peace [to her];" and so also during the second. At the third hour, [when there was fear that she might have died], he said that she was out of the well. When the girl was asked who saved her, she said that a ram passed around the well led by an old man, who saved her. When R. Chanina b. Dosa was asked whether he knew of her safety by prophecy, he said: "I am neither a prophet, nor the son of a prophet, but I thought to myself, Is it possible that the children of that righteous man [Nechunia, who was digging wells to enable the pilgrims to drink water from them] shall die by the very thing he was taking so much pains [to prepare for the welfare of Israel]?" Said R. Acha: "Notwithstanding this, his son died of thirst. The reason is, as the passage says, (Ps. 1, 3), And round Him there rageth a mighty storm, from which it may be inferred that the Holy One, praised be He! is particular with His pious, even on a hairbreadth." R. Chanina says: "From the following passage (Ibid 89, 8) A God dreaded in the great council of the holy ones, and feared by all that are about Him." R. Chanina said: "Whoever says that the Holy One, praised be He, is lax [in dealing out justice], his life shall be let loose (i.e., shall be outlawed, for he encourages people to sin), as it is said (Deut. 32, 4) He is the Rock; His work is perfect; for all His ways are just." R. Chana, and according to others, R. Samuel b. Nachmeni, said: "What is the meaning of the passage (Ez. 34, 6) Long suffering, (in the plural), and not (in the singular)? Long-suffering towards both the upright and the wicked."
Mekhilta DeRabbi Yishmael
Variantly: "awesome in praise": The measure of flesh and blood — A man's awe is more upon those who are distant from him than upon those who are near him. Not so, the Holy One Blessed be He. His awe is more upon those near to Him than upon those distant from Him, viz. (Leviticus 10:3) "Among those near to Me will I be sanctified", and (Psalms 50:3) "and those around Him were greatly shaken", and (Ibid. 89:8) "He is awesome upon all around Him", and (Ibid. 9) "O L–rd, G–d of hosts, who, like You, is mighty, O L–rd? Your faith is (upon all) who surround You."
Midrash Tanchuma
And God appeared unto Jacob. Scripture states elsewhere in allusion to this verse: All the paths of the Lord are mercy and truth (Ps. 25:10). When Moses commanded the Israelites: After the Lord your God shall ye walk (Deut. 13:5), he added the words: Walk ever in his ways (ibid. 19:9). “How can one possibly walk in His ways?” they inquired, since it is written: The Lord, in the whirlwind and the storm is His way, and the clouds are the dust of His feet (Neh. 1:3), and Thy way was in the sea, and Thy path in the great waters, and Thy footsteps not known (Ps. 77:20), and A fire devoureth before Him, and round about Him it stormeth mightily (Ps. 50:3). Moses replied to the Israelites: “Have I not informed you also that His ways are ways of mercy, truth, and loving-kindness,” as it is written: All the paths of the Lord are mercy and truth (ibid. 25:10).