שָׁ֤ם עֵילָם֙ וְכָל־הֲמוֹנָ֔הּ סְבִיב֖וֹת קְבֻרָתָ֑הּ כֻּלָּ֣ם חֲלָלִים֩ הַנֹּפְלִ֨ים בַּחֶ֜רֶב אֲֽשֶׁר־יָרְד֥וּ עֲרֵלִ֣ים ׀ אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּיּ֗וֹת אֲשֶׁ֨ר נָתְנ֤וּ חִתִּיתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃
Di sana ada Elam beserta seluruh rakyatnya yang banyak itu, di sekeliling kuburnya. Mereka semua terbunuh, rebah oleh pedang; mereka turun ke bagian bumi yang paling bawah dalam keadaan tidak bersunat, mereka yang dahulu menebarkan kehancuran di negeri orang hidup. Maka mereka menanggung kehinaan mereka bersama orang-orang yang turun ke liang kubur.
Midrash Tanchuma Buber
[(Exod. 13:17, cont.:) THAT GOD DID NOT HAVE COMPASSION (NHM).] <One should read the verse in this way,>19The Masoretic Text reads NHM as naham (LEAD THEM), but the midrash understands the word as niham (HAVE COMPASSION). because the Holy One said to the Prophet (Ezek. 32:18): SON OF ADAM, LAMENT OVER THE MASSES OF EGYPT…. Pharaoh began vaunting himself, and he said: Am I going down to them (in the grave)? He said to him (in Ezek. 32:19): WHOM DO YOU SURPASS IN LOVELINESS? Whom do you surpass in beauty? Are you better than the king of Assyria or the king of Tyre and Sidon? (Ibid., cont.:) GO DOWN AND BE LAID WITH THE UNCIRCUMCISED. (Vs. 22:) THERE IS ASSYRIA WITH ALL ITS COMPANY. (Vs. 24:) THERE IS ELAM AND ALL ITS MASSES. (Vs. 26:) THERE ARE MESHECH AND TUBAL WITH ALL THEIR MASSES. (Vs. 29:) THERE IS EDOM WITH ITS KINGS AND ALL ITS PRINCES. (Vs. 30:) THERE ARE THE PRINCES OF THE NORTH. When Pharaoh saw them, he was consoled (rt.: NHM), as stated (in vs. 31): [THESE] SHALL PHARAOH SEE, AND HE SHALL BE CONSOLED (NHM) [OVER ALL THESE MASSES SLAIN BY THE SWORD, PHARAOH AND ALL HIS ARMY.] The Holy One said to him: Pharaoh, you shall not be consoled because of what you did to my children. [Ergo:] GOD DID NOT HAVE COMPASSION (NHM).