Midras Yesaya 44:13: Midrash Aggadah & Bereshit Rabbah

And God called them Humanity. From here, the woman called is called human, and similarly it says "human beauty to dwell in a shrine." (Isaiah 44:13)

That is what is written: “I have passed by the field of an indolent man [ish] and the vineyard of a person [adam] lacking heart” (Proverbs 24:30) – Rav Huna said: If someone bought a field and bought a vineyard, he is called ish and he is called adam,⁹Which are terms of respect. yet he is also called “indolent” – what good is he? Rather, “I have passed by the field of an indolent man” – this is Adam the first man.¹⁰He was indolent in his failure to show remorse after his sin. “And the vineyard of a person [adam] lacking heart” – this is Eve. Rav Huna said: Where have we found that Eve was called adam? “Like the splendor of a person [adam], to sit in a house” (Isaiah 44:13).¹¹She is the housewife (see Targum there). “And behold, it was all overgrown with thistles” (Proverbs 24:31) – “thorns and thistles it will grow for you” (Genesis 3:18). “Its surface covered with nettles” (Proverbs 24:31) – “by the sweat of your brow you shall eat bread” (Genesis 3:19). “And its stone fence destroyed” (Proverbs 24:31) – “the Lord God sent him out of the Garden of Eden” (Genesis 3:23). When He sent him away, He began lamenting over him: “The Lord God said: Behold, the man was as one of us” – he had been like one of us.¹²But has now brought about his own downfall.