וְיָצָ֗א אֶל־הַמִּזְבֵּ֛חַ אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וְכִפֶּ֣ר עָלָ֑יו וְלָקַ֞ח מִדַּ֤ם הַפָּר֙ וּמִדַּ֣ם הַשָּׂעִ֔יר וְנָתַ֛ן עַל־קַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
Kemudian ia harus keluar ke mezbah yang ada di hadapan Yang Mahakekal dan mengadakan pendamaian bagi mezbah itu. Ia harus mengambil sebagian darah lembu jantan itu dan sebagian darah kambing jantan itu, lalu membubuhkannya pada tanduk-tanduk mezbah itu di sekelilingnya.
Bartenura
עירה דם הפר – as it is written (Leviticus 16:18): “he shall take some of the blood of the bull and of the goat [and apply it to each of the horns of the altar],” from the blood of both of them together.
English Explanation of Mishnah Yoma
Then he would pour the blood of the bull into the blood of the goat emptying the full vessel into the empty one. Leviticus 16:18 states, “he shall take some of the blood of the bull and of the goat and apply it to each of the horns of the altar.” The rabbis understand this to mean that he mixes the two bloods together. Therefore he first pours the bull’s blood into the bowl with the goat’s blood and then pours the whole mixture back into the other bowl to ensure that they are mixed well.
English Explanation of Mishnah Yoma
“And he shall go out to the altar that is before the Lord” (Leviticus 16:18): that is the golden altar. The mishnah identifies the altar mentioned in v. 18 with the golden altar inside the Hekhal, upon which the incense is offered. This is explicit in Exodus 30:10 which in reference to this golden incense altar states, “Once a year Aaron shall perform purification upon its horns with blood of the sin offering of purification; purification shall be performed upon it once a year throughout the ages. It is most holy to the Lord.”
Or HaChaim
Hanya tersedia untuk anggota PremiumOr HaChaim
Hanya tersedia untuk anggota PremiumOr HaChaim
Hanya tersedia untuk anggota PremiumOr HaChaim
Hanya tersedia untuk anggota PremiumRashi
אחת בשנה ONCE IN THE YEAR — On the Day of Atonement. This is what is said in the section אחרי מות, which describes the sacrificial service on that day, (Leviticus 16:18) “And he shall go out unto the altar that is before the Lord and make an expiation upon it”.