Tafsiran yang Mengutip untuk Kejadian 38:17

לעזאזל .לשלח אותו לעזאזל ist nicht ein Terminativ zu לשלח, es heißt nicht: ihn dem עזאזל zu schicken, wie dies vor allem diejenigen erklären, die aus Asasel einen Dämon der Wüste machen möchten, dem der Bock zum beschwichtigenden Opfer gesendet würde! Unter all den überaus zahlreichen Stellen, in welchen שלח in der Pielform vorkommt, hat die bei weitem überwiegende Mehrzahl nicht die Bedeutung des Zuschickens, sondern ganz entschieden die Bedeutung des Fortschickens, des Entlassens, der Entfernung. Nur von Übeln kommt es gewöhnlich auch in der Bedeutung des Zuschickens vor. So ושן בהמות אשלח בם. (Dewarim 32, 25) und sonst. Und auch da liegt die Bedeutung des Loslassens der sonst zurückgehaltenen Übel zu Grunde. Es sind nur einige wenige Stellen, wie Bereschit 38, 17, wo das אשלח entschieden ein Zusenden bedeutet. Wir glauben daher nicht zu irren, wenn wir das לשלח אתו hier nicht anders als in der Parallelstelle Kap. 14, 7 ושלח את הצפר lediglich als ein Fortschicken begreifen. Das לעזאזל ist dann Apposition zu אתו: ihn fortzuschicken als Asasel-eigen in die Wüste.

לא תבשל גדי THOU SHALT NOT COOK A KID — A calf and a lamb also are comprehended under the term גדי, for גדי means nothing more than a young tender animal, as you may gather from the fact that you will find in several passages in the Torah that the term גדי is used and that the writer felt it necessary specially to explain it by adding after it the word עזים, as, e. g., (Genesis 38:17) “I will send forth a גדי of the goats”; (Genesis 38: 20) “the גדי of the goats”; (Genesis 27:9) “two kids of the goats (גדיי עזים)”. This fact serves to show you that wherever גדי is mentioned without further description the term implies also a calf and a lamb. — In three different passages the law לא תבשל גדי is written: once for the purpose of prohibiting the eating of meat-food with milk-food, once to prohibit us from deriving any other benefit (besides eating) from such mixture, and once to prohibit the boiling of meat with milk (Mekhilta; Chullin 115b).

גדי A KID — Any tender young animal is comprehended under the term גדי, a calf and a lamb also. From the fact that the writer felt it necessary to state specifically in several passages “a kid of the goat” you may learn that the term גדי without further definition implies any suckling (young animal) (Chullin 113a; cf. Rashi on Exodus 23:19).