Tafsiran yang Mengutip untuk Ulangan 16:18

שֹׁפְטִ֣ים וְשֹֽׁטְרִ֗ים תִּֽתֶּן־לְךָ֙ בְּכָל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לִשְׁבָטֶ֑יךָ וְשָׁפְט֥וּ אֶת־הָעָ֖ם מִשְׁפַּט־צֶֽדֶק׃

Hakim-hakim dan petugas-petugas penegak hukum haruslah engkau angkat bagimu di semua kotamu yang diberikan Yang Mahakekal, Allahmu, kepadamu, menurut suku-sukumu; dan mereka harus mengadili rakyat dengan pengadilan yang adil.

Ibn Ezra

The correct interpretation of These are the words is that the commandments written in the upcoming parashiyyot of Re eh , Shofeṭim , Ki Teṣeh , and Ki Tavo had already been given to the Israelites when they were in the wilderness. In other words, the phrase that Moshe spoke is modified by the entire remainder of the verse, as if Scripture had repeated it, saying: “These are the words that Moshe spoke to all Israel, which Moshe had spoken in the wilderness, and in the desert across the Red Sea…” starting from the day that they left Sinai.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Siftei Chakhamim

Another interpretation. To teach that if you judge righteously, etc. According to the first interpretation you might ask that “eye for eye” mentioned here is referring to money and not the lacking of a body part. Therefore Rashi explains, “Another interpretation, etc.” And according to the other interpretation on its own you might ask that it should have juxtapositioned this to the beginning of the parsha where it is written (above 16:18), “And they shall judge the people righteous justice, etc.”
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Kli Yakar

And I say that this entire midrash is built on the foundation of humility, to instill it in all who sit in judgment, because it is for this reason that it says before them and not before idolaters, for anyone who is arrogant does not judge deliberately and does not allow the judgment to ferment, to settle on its lees. And this is the meaning of the parable of a king who had many sons, and the analogy is not about the nations and Israel, but rather about all of Israel who are called the children of the living God. And of all of them, He loves the youngest — meaning, among all the sons, that is, among all of Israel, He loves more than all the others the “small one” who diminishes himself, who is humble and lowly — he is chosen to occupy the seat of God in the assembly of judges.
Therefore, he brings proof from the verse For Israel is a youth and I love him (Hosea 11:1), meaning when he makes himself small like a youth and is unlearned, then the Holy One, blessed be He, loves him more than all the children of Israel. For the more humility is found in those below, the more the greatness of God, blessed be He, will be revealed and seen, because the humble restore the crown to its former place, to the Holy One, blessed be He, who is called the Ancient of Days (Daniel 7:9). For through this they acknowledge that He alone is clothed in majesty, and it befits Him and no other.
Therefore, he brings as proof the verse And the Lord of Hosts shall be exalted in judgment (Isaiah 5:16) and says if you preserve judgment — which is related to the term “lees of wine” — meaning that your heart should ferment by judging deliberately, as it is written Keep judgment (Isaiah 56:1). It is also an expression of “lees,” for any liquid that stands still on its lees, the sediment sinks down and the liquid remains clear. Any vinegar has certainly stood for a long time on its lees, and because of this became vinegar. Regarding this it says Keep judgment for all judgment needs to be fermented and delayed until the lees — that is, the waste and confused opinions mixed in human intellect — sink down. And when they go down, his intellect will remain clear, pure, and clean without mixture, and then he will not come to error.
Therefore it says keep judgment but charity should not be delayed; rather, if some poor person asks something of you, fulfill his request immediately. Therefore it says and do righteousness (Isaiah 56:1). All this will be explained further in the portion of Shoftim, with God’s help, on the verse Justice, justice shall you pursue (Deuteronomy 16:20), because the language of “pursuit” applies to charity and not to judgments.
And this is the meaning of “if you keep judgment, I am exalted,” because one who judges deliberately certainly possesses the trait of humility, as he is not embarrassed to ask about his uncertainties or to examine a case for a long time until he brings forth a truthful judgment. And through the humility of those below, the Holy One, blessed be He, is exalted, as it is written And the man shall be humbled, and the person shall be lowered, and the eyes of the lofty shall be humbled. But the Lord of hosts shall be exalted in judgment (Isaiah 5:15-16).
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

And he appointed judges When the seer told him, “good things were found in you, for you abolished the asheroth,” he approached the Sepher Torah [to see] whether he had abolished them properly. He first saw that it was written (Deut. 12:2f.): “You shall utterly destroy...and you shall burn their asherim with fire and cut down the images of their gods,” and he remembered that it is written in כִּי תִשָׂא (Exod. 34:13): “And you shall break down their monuments, etc.” He wondered why he had pleased the Lord by abolishing the asherim, the Jewish asherim, for [the Torah] only warned about their asherim. He went back to [the Torah portion] (Deut. 16:18): “Judges and law enforcing agents,” and found written (verse 21): “You shall not plant an asherah.” Then he rejoiced that he had abolished them. He also saw written there: “Judges and law enforcing agents you shall appoint for yourself,” and immediately “he appointed judges,” strong ones.
Tanya RabiBookmarkShareCopy