Tafsiran yang Mengutip untuk Yesaya 40:9

עַ֣ל הַר־גָּבֹ֤הַ עֲלִי־לָךְ֙ מְבַשֶּׂ֣רֶת צִיּ֔וֹן הָרִ֤ימִי בַכֹּ֙חַ֙ קוֹלֵ֔ךְ מְבַשֶּׂ֖רֶת יְרוּשָׁלִָ֑ם הָרִ֙ימִי֙ אַל־תִּירָ֔אִי אִמְרִי֙ לְעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה הִנֵּ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

Naiklah ke atas gunung yang tinggi, hai pembawa kabar baik bagi Sion; nyaringkanlah suaramu dengan kuat, hai pembawa kabar baik bagi Yerusalem; nyaringkanlah, jangan takut! Katakanlah kepada kota-kota Yehuda, “Inilah Allahmu!”

Rashi

and it says My spirit says to Him, “What shall I call?” And the voice answers him, “Call this, all flesh is grass. All those who are haughty their greatness shall be turned over and become like grass. ([Manuscripts yield:] All the princes of the kingdom their greatness shall be turned over and shall wither away [lit. shall end] like grass.)
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

Koheles. This קֹהֶלֶת is a feminine noun, and when it is used in the masculine form, it refers to the one who gathers it, i.e., Shlomo. We find in the Midrash, Rabbi Yirmiyah the son of Elazar said, that the Holy Spirit sometimes speaks in the masculine gender and sometimes it speaks in the feminine gender. One verse states, “you are my help עֶזְרִי and my rescuer,”64Tehillim 70:6. and another verse states, “you are my help עֶזְרָתִי and my rescuer.”65Ibid. 40:18. [Also,] one verse states, “a herald מְבַשֵּׂר proclaiming peace,”66Nachum 2:1. and another verse states, (the voice of)67The text in the parenthesis is not part of the verse. “the herald מְבַשֶּׂרֶת of Tzion.”68Yeshayahu 40:9.
Tanya RabiBookmarkShareCopy