מִפְּנֵ֤י שֵׂיבָה֙ תָּק֔וּם וְהָדַרְתָּ֖ פְּנֵ֣י זָקֵ֑ן וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ (פ)
Engkau harus berdiri di hadapan orang yang beruban, dan engkau harus menghormati orang yang tua; engkau harus takut akan Allahmu. Akulah Yang Mahakekal.
On the Birth of Abel and the Sacrifices Offered by him and by his Brother Cain
[77] And therefore in another place we find, “thou shalt rise up away from the head of the hoary and thou shalt honour the head of the elder” (Lev. 19:32). He suggests a vast contrast between the two words. For by “hoary” is meant time which has no activity, from whose presence we must hurry to depart and shun the illusion which deceives the multitude, that time is capable of effecting anything. By “elder” is meant he that is worthy of honour and privilege and high place, and to approve such was the task entrusted to Moses, the friend of God. For “whom thou knowest,” it runs, “these are the elders” (Numb. 11:16), meaning that he would welcome no mere innovation, but his wont is to love the truths that come from older days and are worthy of the highest reverence.