אנתה [אַ֣נְתְּ] מַלְכָּא֮ שָׂ֣מְתָּ טְּעֵם֒ דִּ֣י כָל־אֱנָ֡שׁ דִּֽי־יִשְׁמַ֡ע קָ֣ל קַרְנָ֣א מַ֠שְׁרֹקִיתָא קיתרס [קַתְר֨וֹס] שַׂבְּכָ֤א פְסַנְתֵּרִין֙ וסיפניה [וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה] וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א יִפֵּ֥ל וְיִסְגֻּ֖ד לְצֶ֥לֶם דַּהֲבָֽא׃
Tuanku raja telah mengeluarkan perintah bahwa setiap orang yang mendengar bunyi sangkakala, seruling, kecapi, rebab, gambus, serunai, dan segala jenis alat musik harus sujud dan menyembah patung emas itu.
Jerusalem Talmud Peah
If they are made like a shepherd’s flute98Greek σίφων, -ωνος, ὁ, “pipe, water spout; a musical instrument” (I. Löw), same as Biblical (pl.) סופניה (Dan.3:10); Gesenius and Lysowski explain as bagpipe. A shepherd’s flute made from reeds of different lengths glued together; the question is whether a plant (probably hemp) that grows different stalks of different lengths from one root is counted as one (and is under the law of forgotten sheaves) or as several (and is not).? Menahem99A Galilean Amora of the third generation. His time may be determined from the fact that he quotes R. Ammi and is mentioned as teacher of R. Ḥaggai. in the name of Rebbi Jonathan: Only if he cuts them equally100They may be counted as separate plants if they are cut equally near the ground. But stalks cut together count as one..