וַיָּ֤קָם אִיּוֹב֙ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־מְעִל֔וֹ וַיָּ֖גָז אֶת־רֹאשׁ֑וֹ וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
Lalu Ayub bangkit, mengoyakkan jubahnya, dan mencabut rambut kepalanya. Kemudian ia menjatuhkan diri ke tanah dan bersujud.
Aramaic Targum to Job
And Job stood and tore his cloak and cut his hair and fell on the ground prostrate.