Targum Kejadian 30:33: Targum Jonathan

וְעָֽנְתָה־בִּ֤י צִדְקָתִי֙ בְּי֣וֹם מָחָ֔ר כִּֽי־תָב֥וֹא עַל־שְׂכָרִ֖י לְפָנֶ֑יךָ כֹּ֣ל אֲשֶׁר־אֵינֶנּוּ֩ נָקֹ֨ד וְטָל֜וּא בָּֽעִזִּ֗ים וְחוּם֙ בַּכְּשָׂבִ֔ים גָּנ֥וּב ה֖וּא אִתִּֽי׃

Demikianlah kejujuranku akan menjadi saksi bagiku di kemudian hari, apabila kejujuranku itu tampil di hadapanmu mengenai upahku: setiap ekor di antara kambing-kambing yang tidak berbintik-bintik dan berbelang, dan setiap ekor di antara domba-domba yang tidak cokelat kemerahan, jika didapati padaku, anggaplah itu hasil curian.

Targum Jonathan

And my righteousness shall testify for me tomorrow, when my wages shall be brought before thee. Every one which is not streaked or spotted among the goats, or black among the lambs, shall be as if it had been a theft of mine.
Tanya RabiBookmarkShareCopy