Targum Ulangan 20:5: Targum Jonathan

וְדִבְּר֣וּ הַשֹּֽׁטְרִים֮ אֶל־הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ מִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֤ה בַֽיִת־חָדָשׁ֙ וְלֹ֣א חֲנָכ֔וֹ יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יַחְנְכֶֽנּוּ׃

Lalu para petugas harus berbicara kepada bangsa itu, katanya: “Siapakah orang yang telah membangun rumah baru tetapi belum mulai mendiaminya? Hendaklah ia pergi dan pulang ke rumahnya, supaya jangan ia mati dalam pertempuran lalu orang lain yang mulai mendiaminya.

Targum Jonathan

And the officers shall speak with the people, saying: Who is the man who hath builded a new house, and hath not set fast its door-posts to complete it? let him go and return to his house, lest through sin he be slain in the battle, and another man complete it.
Tanya RabiBookmarkShareCopy