Targum Yunus 1:14: Targum Jonathan

וַיִּקְרְא֨וּ אֶל־יְהוָ֜ה וַיֹּאמְר֗וּ אָנָּ֤ה יְהוָה֙ אַל־נָ֣א נֹאבְדָ֗ה בְּנֶ֙פֶשׁ֙ הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֔ה וְאַל־תִּתֵּ֥ן עָלֵ֖ינוּ דָּ֣ם נָקִ֑יא כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר חָפַ֖צְתָּ עָשִֽׂיתָ׃

Lalu mereka berseru kepada Yang Mahakekal dan berkata, “Ya Yang Mahakekal, kami mohon, janganlah kiranya kami binasa karena nyawa orang ini, dan janganlah Engkau tanggungkan kepada kami darah orang yang tidak bersalah, sebab Engkau, ya Yang Mahakekal, telah berbuat sesuai dengan kehendak-Mu.”

Targum Jonathan

And they prayed before the LORD and said: “Receive our pleas, LORD! Let us not now be lost for the guilt of the soul of this man, and do not put upon us the guilt of righteous blood! For You are the LORD; what is desired before You, You do!”
Tanya RabiBookmarkShareCopy