Hosea 13

Pasal 13

א כְּדַבֵּ֤ר אֶפְרַ֙יִם֙ רְתֵ֔ת נָשָׂ֥א ה֖וּא בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֶּאְשַׁ֥ם בַּבַּ֖עַל וַיָּמֹֽת׃
1 Ketika Efraim berbicara dengan gemetar, ia diangkat tinggi di Israel; tetapi ia bersalah karena Baal, lalu ia mati.
ב וְעַתָּ֣ה ׀ יוֹסִ֣פוּ לַחֲטֹ֗א וַיַּעְשׂ֣וּ לָהֶם֩ מַסֵּכָ֨ה מִכַּסְפָּ֤ם כִּתְבוּנָם֙ עֲצַבִּ֔ים מַעֲשֵׂ֥ה חָרָשִׁ֖ים כֻּלֹּ֑ה לָהֶם֙ הֵ֣ם אֹמְרִ֔ים זֹבְחֵ֣י אָדָ֔ם עֲגָלִ֖ים יִשָּׁקֽוּן׃
2 Dan sekarang mereka terus menambah dosa: mereka membuat bagi diri mereka patung tuangan dari perak mereka, berhala-berhala menurut rupa rancangan mereka, semuanya buatan para tukang. Kepada mereka dikatakan: “Orang-orang yang mempersembahkan manusia sebagai korban, hendaklah mencium anak-anak lembu itu.”
ג לָכֵ֗ן יִֽהְיוּ֙ כַּעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֣ים הֹלֵ֑ךְ כְּמֹץ֙ יְסֹעֵ֣ר מִגֹּ֔רֶן וּכְעָשָׁ֖ן מֵאֲרֻבָּֽה׃
3 Karena itu mereka akan menjadi seperti awan pagi, dan seperti embun yang lekas lenyap, seperti sekam yang diterbangkan angin badai dari tempat pengirikan, dan seperti asap yang keluar dari lubang atap.
ד וְאָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וֵאלֹהִ֤ים זֽוּלָתִי֙ לֹ֣א תֵדָ֔ע וּמוֹשִׁ֥יעַ אַ֖יִן בִּלְתִּֽי׃
4 Tetapi Akulah Yang Mahakekal, Allahmu, sejak dari tanah Mesir; janganlah engkau mengenal allah lain selain Aku, dan tidak ada penyelamat selain Aku.
ה אֲנִ֥י יְדַעְתִּ֖יךָ בַּמִּדְבָּ֑ר בְּאֶ֖רֶץ תַּלְאֻבֽוֹת׃
5 Akulah yang memperhatikan engkau di padang gurun, di negeri yang kering kerontang.
ו כְּמַרְעִיתָם֙ וַיִּשְׂבָּ֔עוּ שָׂבְע֖וּ וַיָּ֣רָם לִבָּ֑ם עַל־כֵּ֖ן שְׁכֵחֽוּנִי׃
6 Ketika mereka sampai di padang rumput mereka, mereka menjadi kenyang; setelah kenyang, hati mereka menjadi tinggi; karena itu mereka melupakan Aku.
ז וָאֱהִ֥י לָהֶ֖ם כְּמוֹ־שָׁ֑חַל כְּנָמֵ֖ר עַל־דֶּ֥רֶךְ אָשֽׁוּר׃
7 Maka Aku menjadi bagi mereka seperti singa; seperti macan tutul Aku akan mengintai di tepi jalan.
ח אֶפְגְּשֵׁם֙ כְּדֹ֣ב שַׁכּ֔וּל וְאֶקְרַ֖ע סְג֣וֹר לִבָּ֑ם וְאֹכְלֵ֥ם שָׁם֙ כְּלָבִ֔יא חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה תְּבַקְּעֵֽם׃
8 Aku akan menerkam mereka seperti beruang yang kehilangan anak-anaknya, dan Aku akan mengoyak penutup hati mereka; di sana Aku akan melahap mereka seperti singa betina; binatang liar di padang akan mencabik-cabik mereka.
ט שִֽׁחֶתְךָ֥ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּֽי־בִ֥י בְעֶזְרֶֽךָ׃
9 Engkau telah membinasakan dirimu sendiri, hai Israel, karena engkau memberontak terhadap Aku, terhadap Penolongmu.
י אֱהִ֤י מַלְכְּךָ֙ אֵפ֔וֹא וְיוֹשִֽׁיעֲךָ֖ בְּכָל־עָרֶ֑יךָ וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּ תְּנָה־לִּ֖י מֶ֥לֶךְ וְשָׂרִֽים׃
10 Aku tetap ada — tetapi di manakah rajamu sekarang, supaya ia menyelamatkan engkau di semua kotamu? Dan di manakah para hakimmu, yang tentangnya engkau berkata: “Berikanlah kepadaku seorang raja dan para pembesar”?
יא אֶֽתֶּן־לְךָ֥ מֶ֙לֶךְ֙ בְּאַפִּ֔י וְאֶקַּ֖ח בְּעֶבְרָתִֽי׃ (ס)
11 Aku memberikan kepadamu seorang raja dalam murka-Ku, dan Aku mengambilnya dalam amarah-Ku.
יב צָרוּר֙ עֲוֺ֣ן אֶפְרָ֔יִם צְפוּנָ֖ה חַטָּאתֽוֹ׃
12 Kesalahan Efraim terikat rapat, dosanya tersimpan.
יג חֶבְלֵ֥י יֽוֹלֵדָ֖ה יָבֹ֣אוּ ל֑וֹ הוּא־בֵן֙ לֹ֣א חָכָ֔ם כִּֽי־עֵ֥ת לֹֽא־יַעֲמֹ֖ד בְּמִשְׁבַּ֥ר בָּנִֽים׃
13 Sakit seperti sakit perempuan yang sedang bersalin akan menimpanya; ia adalah anak yang tidak bijaksana, sebab akan tiba waktunya ia tidak dapat bertahan di atas kursi bersalin, tempat anak-anak dilahirkan.
יד מִיַּ֤ד שְׁאוֹל֙ אֶפְדֵּ֔ם מִמָּ֖וֶת אֶגְאָלֵ֑ם אֱהִ֨י דְבָרֶיךָ֜ מָ֗וֶת אֱהִ֤י קָֽטָבְךָ֙ שְׁא֔וֹל נֹ֖חַם יִסָּתֵ֥ר מֵעֵינָֽי׃
14 Akankah Aku menebus mereka dari kuasa dunia orang mati? Akankah Aku membebaskan mereka dari maut? Kini Aku akan mengucapkan kata-kata maut atasmu, Aku akan menjadi kebinasaanmu ke dunia orang mati; penyesalan tersembunyi dari mata-Ku.
טו כִּ֣י ה֔וּא בֵּ֥ן אַחִ֖ים יַפְרִ֑יא יָב֣וֹא קָדִים֩ ר֨וּחַ יְהוָ֜ה מִמִּדְבָּ֣ר עֹלֶ֗ה וְיֵב֤וֹשׁ מְקוֹרוֹ֙ וְיֶחֱרַ֣ב מַעְיָנ֔וֹ ה֣וּא יִשְׁסֶ֔ה אוֹצַ֖ר כָּל־כְּלִ֥י חֶמְדָּֽה׃
15 Sebab walaupun ia bertumbuh subur di antara rumput-rumput di tepi air, angin timur akan datang, angin Yang Mahakekal yang naik dari padang gurun; maka sumbernya akan menjadi kering dan mata airnya akan habis. Ia akan menjarah perbendaharaan yang berisi segala barang berharga.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya