Mazmur 106

Pasal 106

א הַֽלְלוּיָ֨הּ ׀ הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
1 Pujilah Yang Mahakekal! Bersyukurlah kepada Yang Mahakekal, sebab Ia baik, sebab untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
ב מִ֗י יְ֭מַלֵּל גְּבוּר֣וֹת יְהוָ֑ה יַ֝שְׁמִ֗יעַ כָּל־תְּהִלָּתֽוֹ׃
2 Siapakah yang dapat menuturkan perbuatan-perbuatan perkasa Yang Mahakekal, atau memperdengarkan segala puji-pujian bagi-Nya?
ג אַ֭שְׁרֵי שֹׁמְרֵ֣י מִשְׁפָּ֑ט עֹשֵׂ֖ה צְדָקָ֣ה בְכָל־עֵֽת׃
3 Berbahagialah orang-orang yang menjaga keadilan, yang melakukan kebajikan setiap waktu.
ד זָכְרֵ֣נִי יְ֭הוָה בִּרְצ֣וֹן עַמֶּ֑ךָ פָּ֝קְדֵ֗נִי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
4 Ingatlah aku, ya Yang Mahakekal, ketika Engkau berkenan kepada umat-Mu; perhatikanlah aku saat Engkau mendatangkan keselamatan-Mu,
ה לִרְא֤וֹת ׀ בְּט֘וֹבַ֤ת בְּחִירֶ֗יךָ לִ֭שְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַ֣ת גּוֹיֶ֑ךָ לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל עִם־נַחֲלָתֶֽךָ׃
5 supaya aku dapat melihat kebahagiaan orang-orang pilihan-Mu, bersukacita dalam sukacita bangsa-Mu, dan bermegah bersama milik pusaka-Mu.
ו חָטָ֥אנוּ עִם־אֲבוֹתֵ֗ינוּ הֶעֱוִ֥ינוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃
6 Kami telah berbuat dosa sama seperti nenek moyang kami; kami telah berbuat salah, kami telah berlaku fasik.
ז אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֨יִם ׀ לֹא־הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א זָ֭כְרוּ אֶת־רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־יָ֣ם בְּיַם־סֽוּף׃
7 Nenek moyang kami di Mesir tidak memahami keajaiban-keajaiban-Mu, tidak mengingat kasih setia-Mu yang berlimpah, dan mereka memberontak di tepi laut, di Laut Teberau.
ח וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם לְמַ֣עַן שְׁמ֑וֹ לְ֝הוֹדִ֗יעַ אֶת־גְּבוּרָתֽוֹ׃
8 Namun Ia menyelamatkan mereka demi nama-Nya, untuk menyatakan keperkasaan-Nya.
ט וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ס֭וּף וַֽיֶּחֱרָ֑ב וַיּוֹלִיכֵ֥ם בַּ֝תְּהֹמ֗וֹת כַּמִּדְבָּֽר׃
9 Ia menghardik Laut Teberau, maka laut itu menjadi kering; lalu Ia menuntun mereka melewati samudra raya seperti melewati padang gurun.
י וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם מִיַּ֣ד שׂוֹנֵ֑א וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אוֹיֵֽב׃
10 Ia menyelamatkan mereka dari tangan orang yang membenci, dan membebaskan mereka dari tangan musuh.
יא וַיְכַסּוּ־מַ֥יִם צָרֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד מֵ֝הֶ֗ם לֹ֣א נוֹתָֽר׃
11 Air menutupi lawan-lawan mereka; tidak seorang pun dari mereka yang tersisa.
יב וַיַּאֲמִ֥ינוּ בִדְבָרָ֑יו יָ֝שִׁ֗ירוּ תְּהִלָּתֽוֹ׃
12 Lalu mereka percaya kepada firman-Nya; mereka menyanyikan puji-pujian bagi-Nya.
יג מִֽ֭הֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַעֲשָׂ֑יו לֹֽא־חִ֝כּ֗וּ לַעֲצָתֽוֹ׃
13 Mereka segera melupakan perbuatan-perbuatan-Nya; mereka tidak menantikan rencana-Nya.
יד וַיִּתְאַוּ֣וּ תַ֭אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ־אֵ֝֗ל בִּֽישִׁימֽוֹן׃
14 Mereka dikuasai keinginan yang menggebu-gebu di padang gurun, dan mereka mencobai Allah di tanah yang tandus.
טו וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם שֶׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָז֣וֹן בְּנַפְשָֽׁם׃
15 Lalu Ia memberikan kepada mereka apa yang mereka minta, tetapi Ia mendatangkan kekurusan ke dalam diri mereka.
טז וַיְקַנְא֣וּ לְ֭מֹשֶׁה בַּֽמַּחֲנֶ֑ה לְ֝אַהֲרֹ֗ן קְד֣וֹשׁ יְהוָֽה׃
16 Di perkemahan mereka membuat Musa marah, dan juga Harun, orang kudus Yang Mahakekal.
יז תִּפְתַּח־אֶ֭רֶץ וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן וַ֝תְּכַ֗ס עַל־עֲדַ֥ת אֲבִירָֽם׃
17 Bumi terbuka dan menelan Datan, serta menutupi kumpulan Abiram.
יח וַתִּבְעַר־אֵ֥שׁ בַּעֲדָתָ֑ם לֶ֝הָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים׃
18 Api menyala di tengah kumpulan mereka; nyala api menghanguskan orang-orang fasik itu.
יט יַעֲשׂוּ־עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה׃
19 Mereka membuat anak lembu di Horeb, lalu sujud menyembah patung tuangan.
כ וַיָּמִ֥ירוּ אֶת־כְּבוֹדָ֑ם בְּתַבְנִ֥ית שׁ֝֗וֹר אֹכֵ֥ל עֵֽשֶׂב׃
20 Mereka menukar kemuliaan mereka dengan rupa seekor lembu jantan yang memakan rumput.
כא שָׁ֭כְחוּ אֵ֣ל מוֹשִׁיעָ֑ם עֹשֶׂ֖ה גְדֹל֣וֹת בְּמִצְרָֽיִם׃
21 Mereka melupakan Allah, Penyelamat mereka, yang telah melakukan perkara-perkara besar di Mesir,
כב נִ֭פְלָאוֹת בְּאֶ֣רֶץ חָ֑ם נ֝וֹרָא֗וֹת עַל־יַם־סֽוּף׃
22 perbuatan-perbuatan ajaib di negeri Ham, hal-hal yang dahsyat di Laut Teberau.
כג וַיֹּ֗אמֶר לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם לוּלֵ֡י מֹ֘שֶׁ֤ה בְחִיר֗וֹ עָמַ֣ד בַּפֶּ֣רֶץ לְפָנָ֑יו לְהָשִׁ֥יב חֲ֝מָת֗וֹ מֵֽהַשְׁחִֽית׃
23 Lalu Ia berfirman hendak membinasakan mereka, seandainya Musa, orang pilihan-Nya, tidak berdiri di celah yang terbuka di hadapan-Nya untuk menyurutkan murka-Nya supaya Ia tidak memusnahkan mereka.
כד וַֽ֭יִּמְאֲסוּ בְּאֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֑ה לֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ לִדְבָרֽוֹ׃
24 Mereka memandang hina negeri yang indah itu; mereka tidak percaya kepada firman-Nya.
כה וַיֵּרָגְנ֥וּ בְאָהֳלֵיהֶ֑ם לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ בְּק֣וֹל יְהוָֽה׃
25 Mereka bersungut-sungut di dalam kemah-kemah mereka; mereka tidak mendengarkan suara Yang Mahakekal.
כו וַיִּשָּׂ֣א יָד֣וֹ לָהֶ֑ם לְהַפִּ֥יל א֝וֹתָ֗ם בַּמִּדְבָּֽר׃
26 Karena itu Ia mengangkat tangan-Nya bersumpah terhadap mereka bahwa Ia akan menewaskan mereka di padang gurun,
כז וּלְהַפִּ֣יל זַ֭רְעָם בַּגּוֹיִ֑ם וּ֝לְזָרוֹתָ֗ם בָּאֲרָצֽוֹת׃
27 dan bahwa Ia akan membuang keturunan mereka ke tengah bangsa-bangsa dan menyerakkan mereka ke berbagai negeri.
כח וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר וַ֝יֹּאכְל֗וּ זִבְחֵ֥י מֵתִֽים׃
28 Mereka menggabungkan diri dengan Baal-Peor, dan memakan korban-korban sembelihan bagi yang mati.
כט וַ֭יַּכְעִיסוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם וַתִּפְרָץ־בָּ֝֗ם מַגֵּפָֽה׃
29 Mereka membangkitkan murka-Nya dengan perbuatan-perbuatan mereka, maka tulah pun berjangkit dengan hebat di antara mereka.
ל וַיַּעֲמֹ֣ד פִּֽ֭ינְחָס וַיְפַלֵּ֑ל וַ֝תֵּעָצַ֗ר הַמַּגֵּפָֽה׃
30 Lalu Pinehas bangkit dan menjalankan penghakiman, maka tulah itu pun terhenti.
לא וַתֵּחָ֣שֶׁב ל֭וֹ לִצְדָקָ֑ה לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר עַד־עוֹלָֽם׃
31 Hal itu diperhitungkan baginya sebagai kebajikan, turun-temurun sampai selama-lamanya.
לב וַ֭יַּקְצִיפוּ עַל־מֵ֥י מְרִיבָ֑ה וַיֵּ֥רַע לְ֝מֹשֶׁ֗ה בַּעֲבוּרָֽם׃
32 Mereka membangkitkan murka-Nya di dekat air Meriba, dan Musa pun ditimpa malapetaka karena mereka.
לג כִּֽי־הִמְר֥וּ אֶת־רוּח֑וֹ וַ֝יְבַטֵּ֗א בִּשְׂפָתָֽיו׃
33 Sebab mereka memberontak terhadap rohnya, sehingga ia mengucapkan kata-kata dengan bibirnya.
לד לֹֽא־הִ֭שְׁמִידוּ אֶת־הָֽעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אָמַ֖ר יְהוָ֣ה לָהֶֽם׃
34 Mereka tidak membinasakan bangsa-bangsa itu, seperti yang diperintahkan Yang Mahakekal kepada mereka,
לה וַיִּתְעָרְב֥וּ בַגּוֹיִ֑ם וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃
35 melainkan mereka bercampur baur dengan bangsa-bangsa itu dan mempelajari perbuatan-perbuatan mereka.
לו וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּהְי֖וּ לָהֶ֣ם לְמוֹקֵֽשׁ׃
36 Mereka beribadah kepada berhala-berhala mereka, yang menjadi jerat bagi mereka.
לז וַיִּזְבְּח֣וּ אֶת־בְּ֭נֵיהֶם וְאֶת־בְּנֽוֹתֵיהֶ֗ם לַשֵּֽׁדִים׃
37 Mereka mengorbankan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan mereka kepada roh-roh jahat.
לח וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ דָ֪ם נָקִ֡י דַּם־בְּנֵ֘יהֶ֤ם וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֣ר זִ֭בְּחוּ לַעֲצַבֵּ֣י כְנָ֑עַן וַתֶּחֱנַ֥ף הָ֝אָ֗רֶץ בַּדָּמִֽים׃
38 Mereka menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, yaitu darah anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan mereka, yang mereka korbankan kepada berhala-berhala Kanaan, sehingga negeri itu tercemar oleh darah.
לט וַיִּטְמְא֥וּ בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם וַ֝יִּזְנוּ֗ בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃
39 Mereka menjadi najis karena perbuatan-perbuatan mereka, dan mereka berlaku serong dengan tingkah laku mereka.
מ וַיִּֽחַר־אַ֣ף יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ וַ֝יְתָעֵ֗ב אֶת־נַחֲלָתֽוֹ׃
40 Maka menyalalah murka Yang Mahakekal terhadap umat-Nya, dan Ia jijik terhadap milik pusaka-Nya.
מא וַיִּתְּנֵ֥ם בְּיַד־גּוֹיִ֑ם וַֽיִּמְשְׁל֥וּ בָ֝הֶ֗ם שֹׂנְאֵיהֶֽם׃
41 Ia menyerahkan mereka ke dalam tangan bangsa-bangsa, dan orang-orang yang membenci mereka berkuasa atas mereka.
מב וַיִּלְחָצ֥וּם אוֹיְבֵיהֶ֑ם וַ֝יִּכָּנְע֗וּ תַּ֣חַת יָדָֽם׃
42 Musuh-musuh mereka menindas mereka, dan mereka ditundukkan di bawah tangan musuh-musuh itu.
מג פְּעָמִ֥ים רַבּ֗וֹת יַצִּ֫ילֵ֥ם וְ֭הֵמָּה יַמְר֣וּ בַעֲצָתָ֑ם וַ֝יָּמֹ֗כּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃
43 Berkali-kali Ia melepaskan mereka, tetapi mereka memberontak dengan rancangan mereka, dan mereka menjadi hina karena kesalahan mereka.
מד וַ֭יַּרְא בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְע֗וֹ אֶת־רִנָּתָֽם׃
44 Namun, Ia memperhatikan kesesakan mereka ketika Ia mendengar seruan mereka.
מה וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִית֑וֹ וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב חסדו [חֲסָדָֽיו׃]
45 Ia mengingat perjanjian-Nya demi mereka, dan Ia mengurungkan hukuman-Nya sesuai dengan kasih setia-Nya yang berlimpah.
מו וַיִּתֵּ֣ן אוֹתָ֣ם לְרַחֲמִ֑ים לִ֝פְנֵ֗י כָּל־שׁוֹבֵיהֶֽם׃
46 Ia membuat mereka dikasihani oleh semua orang yang menawan mereka.
מז הוֹשִׁיעֵ֨נוּ ׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְקַבְּצֵנוּ֮ מִֽן־הַגּ֫וֹיִ֥ם לְ֭הֹדוֹת לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃
47 Selamatkanlah kami, ya Yang Mahakekal, Allah kami, dan kumpulkanlah kami dari antara bangsa-bangsa, supaya kami bersyukur kepada nama-Mu yang kudus dan bermegah dalam puji-pujian bagi-Mu.
מח בָּר֤וּךְ־יְהוָ֨ה אֱלֹהֵ֪י יִשְׂרָאֵ֡ל מִן־הָ֤עוֹלָ֨ם ׀ וְעַ֬ד הָעוֹלָ֗ם וְאָמַ֖ר כָּל־הָעָ֥ם אָמֵ֗ן הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
48 Terpujilah Yang Mahakekal, Allah Israel, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya, dan biarlah seluruh umat berkata: “Amin.” Pujilah Yang Mahakekal!
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya