Mazmur 33

Pasal 33

א רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃

1 Bersorak-sorailah bagi Yang Mahakekal, hai orang-orang saleh; bagi orang-orang yang tulus hati, pantaslah puji-pujian.

ב הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר זַמְּרוּ־לֽוֹ׃

2 Bersyukurlah kepada Yang Mahakekal dengan kecapi; bermazmurlah bagi-Nya dengan gambus sepuluh tali.

ג שִֽׁירוּ־ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃

3 Nyanyikanlah bagi-Nya nyanyian baru; mainkanlah musik dengan indah diiringi sorak-sorai.

ד כִּֽי־יָשָׁ֥ר דְּבַר־יְהוָ֑ה וְכָל־מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃

4 Sebab firman Yang Mahakekal itu lurus, dan segala perbuatan-Nya dilakukan dengan kesetiaan.

ה אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃

5 Ia mencintai keadilan dan hukum; bumi penuh dengan kasih setia Yang Mahakekal.

ו בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם׃

6 Oleh firman Yang Mahakekal langit dijadikan, dan oleh napas mulut-Nya segala bala tentaranya.

ז כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃

7 Ia mengumpulkan air laut seperti timbunan; Ia menaruh samudra raya dalam perbendaharaan.

ח יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

8 Biarlah seluruh bumi takut kepada Yang Mahakekal; biarlah semua penduduk dunia gentar terhadap-Nya.

ט כִּ֤י ה֣וּא אָמַ֣ר וַיֶּ֑הִי הֽוּא־צִ֝וָּ֗ה וַֽיַּעֲמֹֽד׃

9 Sebab Dia berfirman, maka terjadilah; Dia memerintahkan, maka berdirilah dengan tegak.

י יְֽהוָ֗ה הֵפִ֥יר עֲצַת־גּוֹיִ֑ם הֵ֝נִ֗יא מַחְשְׁב֥וֹת עַמִּֽים׃

10 Yang Mahakekal menggagalkan rencana bangsa-bangsa; Ia meniadakan rancangan suku-suku bangsa.

יא עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁב֥וֹת לִ֝בּ֗וֹ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

11 Rencana Yang Mahakekal tetap berdiri untuk selama-lamanya; rancangan hati-Nya tetap turun-temurun.

יב אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם ׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹ׃

12 Berbahagialah bangsa yang Allahnya ialah Yang Mahakekal, umat yang dipilih-Nya menjadi milik pusaka-Nya.

יג מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃

13 Dari langit Yang Mahakekal memandang; Ia melihat semua anak manusia.

יד מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃

14 Dari tempat kediaman-Nya Ia mengamati dengan saksama semua penduduk bumi.

טו הַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד לִבָּ֑ם הַ֝מֵּבִ֗ין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃

15 Dialah yang membentuk hati mereka semua, yang memperhatikan segala perbuatan mereka.

טז אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ נוֹשָׁ֣ע בְּרָב־חָ֑יִל גִּ֝בּ֗וֹר לֹֽא־יִנָּצֵ֥ל בְּרָב־כֹּֽחַ׃

16 Raja tidak diselamatkan oleh besarnya bala tentara; seorang pahlawan tidak dilepaskan oleh besarnya kekuatan.

יז שֶׁ֣קֶר הַ֭סּוּס לִתְשׁוּעָ֑ה וּבְרֹ֥ב חֵ֝יל֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃

17 Kuda adalah harapan yang sia-sia untuk kemenangan, dan dengan besarnya kekuatannya ia tidak dapat meluputkan penunggangnya.

יח הִנֵּ֤ה עֵ֣ין יְ֭הוָה אֶל־יְרֵאָ֑יו לַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃

18 Lihatlah, mata Yang Mahakekal tertuju kepada orang-orang yang takut kepada-Nya, kepada orang-orang yang berharap akan kasih setia-Nya,

יט לְהַצִּ֣יל מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם בָּרָעָֽב׃

19 untuk melepaskan jiwa mereka dari maut dan memelihara hidup mereka pada masa kelaparan.

כ נַ֭פְשֵׁנוּ חִכְּתָ֣ה לַֽיהוָ֑ה עֶזְרֵ֖נוּ וּמָגִנֵּ֣נוּ הֽוּא׃

20 Jiwa kami menanti-nantikan Yang Mahakekal; Dialah penolong kami dan perisai kami.

כא כִּי־ב֭וֹ יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ כִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשׁ֣וֹ בָטָֽחְנוּ׃

21 Sebab karena Dia hati kami bersukacita, sebab kepada nama-Nya yang kudus kami menaruh kepercayaan.

כב יְהִֽי־חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃

22 Kiranya kasih setia-Mu, ya Yang Mahakekal, ada atas kami, sebagaimana kami berharap kepada-Mu.