Yesaya 53

Pasal 53

א מִ֥י הֶאֱמִ֖ין לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ וּזְר֥וֹעַ יְהוָ֖ה עַל־מִ֥י נִגְלָֽתָה׃
1 Siapakah yang akan percaya akan kabar yang kami dengar? Dan kepada siapakah kuasa lengan Yang Mahakekal pernah dinyatakan?
ב וַיַּ֨עַל כַּיּוֹנֵ֜ק לְפָנָ֗יו וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ מֵאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה לֹא־תֹ֥אַר ל֖וֹ וְלֹ֣א הָדָ֑ר וְנִרְאֵ֥הוּ וְלֹֽא־מַרְאֶ֖ה וְנֶחְמְדֵֽהוּ׃
2 Ia tumbuh di hadapan-Nya seperti tunas muda, seperti akar dari tanah yang gersang. Ia tidak memiliki rupa ataupun semarak; kami melihatnya, namun tidak ada keelokan padanya, bagaimana mungkin kami menyukainya?
ג נִבְזֶה֙ וַחֲדַ֣ל אִישִׁ֔ים אִ֥ישׁ מַכְאֹב֖וֹת וִיד֣וּעַ חֹ֑לִי וּכְמַסְתֵּ֤ר פָּנִים֙ מִמֶּ֔נּוּ נִבְזֶ֖ה וְלֹ֥א חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃
3 Ia dihina dan dijauhi orang, seorang yang penuh penderitaan dan terbiasa dengan penyakit. Ia seperti orang yang menyembunyikan mukanya dari kami. Ia dihina, dan kami tidak menghargainya.
ד אָכֵ֤ן חֳלָיֵ֙נוּ֙ ה֣וּא נָשָׂ֔א וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ סְבָלָ֑ם וַאֲנַ֣חְנוּ חֲשַׁבְנֻ֔הוּ נָג֛וּעַ מֻכֵּ֥ה אֱלֹהִ֖ים וּמְעֻנֶּֽה׃
4 Namun sesungguhnya, penyakit kamilah yang ditanggungnya, dan penderitaan kamilah yang dipikulnya, sedangkan kami mengira ia terkena tulah, dipukul oleh Allah, dan disengsarakan.
ה וְהוּא֙ מְחֹלָ֣ל מִפְּשָׁעֵ֔נוּ מְדֻכָּ֖א מֵעֲוֺנֹתֵ֑ינוּ מוּסַ֤ר שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ עָלָ֔יו וּבַחֲבֻרָת֖וֹ נִרְפָּא־לָֽנוּ׃
5 Padahal ia dilukai karena pelanggaran kami, diremukkan karena kesalahan kami; hukuman demi kesejahteraan kami menimpa dirinya, dan dengan luka memarnya ada kesembuhan bagi kami.
ו כֻּלָּ֙נוּ֙ כַּצֹּ֣אן תָּעִ֔ינוּ אִ֥ישׁ לְדַרְכּ֖וֹ פָּנִ֑ינוּ וַֽיהוָה֙ הִפְגִּ֣יעַ בּ֔וֹ אֵ֖ת עֲוֺ֥ן כֻּלָּֽנוּ׃
6 Kami semua tersesat seperti domba; masing-masing kami berpaling ke jalannya sendiri, dan Yang Mahakekal menimpakan kepadanya hukuman atas kesalahan kami semua.
ז נִגַּ֨שׂ וְה֣וּא נַעֲנֶה֮ וְלֹ֣א יִפְתַּח־פִּיו֒ כַּשֶּׂה֙ לַטֶּ֣בַח יוּבָ֔ל וּכְרָחֵ֕ל לִפְנֵ֥י גֹזְזֶ֖יהָ נֶאֱלָ֑מָה וְלֹ֥א יִפְתַּ֖ח פִּֽיו׃
7 Ia ditindas dan ia direndahkan, tetapi ia tidak membuka mulutnya; seperti anak domba yang dibawa ke pembantaian, dan seperti induk domba yang kelu di hadapan para pengguntingnya, ia tidak membuka mulutnya.
ח מֵעֹ֤צֶר וּמִמִּשְׁפָּט֙ לֻקָּ֔ח וְאֶת־דּוֹר֖וֹ מִ֣י יְשׂוֹחֵ֑חַ כִּ֤י נִגְזַר֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים מִפֶּ֥שַׁע עַמִּ֖י נֶ֥גַע לָֽמוֹ׃
8 Dari kungkungan dan dari penghukuman ia diambil, dan siapakah yang dapat menceritakan apa yang dialaminya sepanjang masa hidupnya? Sebab ia telah terputus dari negeri orang hidup; karena pelanggaran bangsaku, tulah itu menimpa mereka.
ט וַיִּתֵּ֤ן אֶת־רְשָׁעִים֙ קִבְר֔וֹ וְאֶת־עָשִׁ֖יר בְּמֹתָ֑יו עַ֚ל לֹא־חָמָ֣ס עָשָׂ֔ה וְלֹ֥א מִרְמָ֖ה בְּפִֽיו׃
9 Ia diberi kuburnya bersama orang-orang fasik, dan bersama orang kaya dalam kematian-kematiannya, padahal ia tidak melakukan kekerasan dan tidak ada tipu daya di mulutnya.
י וַיהוָ֞ה חָפֵ֤ץ דַּכְּאוֹ֙ הֶֽחֱלִ֔י אִם־תָּשִׂ֤ים אָשָׁם֙ נַפְשׁ֔וֹ יִרְאֶ֥ה זֶ֖רַע יַאֲרִ֣יךְ יָמִ֑ים וְחֵ֥פֶץ יְהוָ֖ה בְּיָד֥וֹ יִצְלָֽח׃
10 Namun Yang Mahakekal berkenan meremukkannya dengan penyakit. Jika jiwanya menyerahkan diri sebagai ganti rugi atas kesalahan, ia akan melihat keturunan, ia akan memperpanjang hari-harinya, dan kehendak Yang Mahakekal akan berhasil di tangannya.
יא מֵעֲמַ֤ל נַפְשׁוֹ֙ יִרְאֶ֣ה יִשְׂבָּ֔ע בְּדַעְתּ֗וֹ יַצְדִּ֥יק צַדִּ֛יק עַבְדִּ֖י לָֽרַבִּ֑ים וַעֲוֺנֹתָ֖ם ה֥וּא יִסְבֹּֽל׃
11 Dari jerih payah jiwanya ia akan melihat dan menjadi puas; dengan pengetahuannya, hamba-Ku yang benar itu akan menegakkan keadilan bagi banyak orang, dan kesalahan-kesalahan mereka akan dipikulnya.
יב לָכֵ֞ן אֲחַלֶּק־ל֣וֹ בָרַבִּ֗ים וְאֶת־עֲצוּמִים֮ יְחַלֵּ֣ק שָׁלָל֒ תַּ֗חַת אֲשֶׁ֨ר הֶעֱרָ֤ה לַמָּ֙וֶת֙ נַפְשׁ֔וֹ וְאֶת־פֹּשְׁעִ֖ים נִמְנָ֑ה וְהוּא֙ חֵטְא־רַבִּ֣ים נָשָׂ֔א וְלַפֹּשְׁעִ֖ים יַפְגִּֽיעַ׃ (ס)
12 Karena itu Aku akan memberikan kepadanya bagian bersama orang-orang besar, dan bersama orang-orang perkasa ia akan membagi rampasan, sebab ia telah mencurahkan jiwanya sampai mati dan ia terhitung di antara para pelanggar. Padahal ia menanggung dosa banyak orang, dan ia memohon bagi para pelanggar.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya