Chasidut su Genesi 49:10
לֹֽא־יָס֥וּר שֵׁ֙בֶט֙ מִֽיהוּדָ֔ה וּמְחֹקֵ֖ק מִבֵּ֣ין רַגְלָ֑יו עַ֚ד כִּֽי־יָבֹ֣א שילה [שִׁיל֔וֹ] וְל֖וֹ יִקְּהַ֥ת עַמִּֽים׃
Non verrà a mancare lo scettro da Giuda, nè il Baston del comando dai piedi suoi; a segno che (anche allora che) si verrà a Scilò [a fare la distribuzione della terra conquistata, Giosuè Capo 18], a lui sarà l’obedienza dei popoli [una superiorità sulle altre tribù].
Kedushat Levi
Numbers 15,1. “Korach, son of Yitzhar, son of Kehat, son of Levi, and Datan and Aviram took, etc;”
[At this point there appears to me to be a major error in our editions when the author claims that Nachmanides wrote that the spies had been aware that the Israelites would not enter the Holy Land. According to my understanding of Nachmanides on 15,1 he refers to the people having been aware of this decree, seeing that the spies were dead already. Ed.]
Nachmanides writes that seeing that the (spies) people knew that the members of their generation would not enter the Holy Land, the Israelites’ love of Moses had already been undermined so that the people would be more receptive to criticism of him. This is also the reason why this episode was written in the Torah immediately following the story of the spies. There had been several instances since the sin of the golden calf when many people had died without Moses having been able to prevent this, so that Korach felt that an attempt at insurrection could meet with broad support.
Basically speaking, the generation of the Israelites who had left Egypt as adults was of a spiritual level that enabled them to perform the commandments by merely using their power of speech, i.e. prayer alone. The next generation was of a lower spiritual level, requiring action in addition to prayer.
[Presumably the difference of the spiritual level of these two generations was due to the older generation having been addressed by G’d directly at the revelation on Mount Sinai. Ed.] The author cites as proof of this distinction the fact that Joshua when battling the 31 kings of the land of Canaan, had to perform some action with the javelin signaling to the ambush (Joshua 8,19) in order to secure victory. Moses, on the other hand, did not have to perform such actions, but accomplished his task by utterances emanating from his mouth alone. If you were to argue that Joshua conquered Jericho relying only on דבור, the power of speech, as pointed out in the Jerusalem Talmud Moed katan chapter 2 halachah 4, the reason for this was that Jericho was captured on the Sabbath, and the Ari’zal has pointed out already that the intellectual capacity of the Rabbi on a weekday is attained by his disciple on the Sabbath. Similarly, the relationship between Moses’ intellectual capacity and that of Joshua was like that of the teacher compared to the student. Moses had been able to accomplish everything he set out to do by relying exclusively on the power of the word. [Perhaps Moses’ failing to speak to the rock when commanded to and striking it instead, represented this desecration of G’d’s name in public that G’d accused both him and Aaron of. Ed.]
Both at Ai as well as during subsequent battles, Joshua had to employ other parts of his body in addition to the power of speech.
The Torah Moses presented to the Jewish people reflected the power of the word used by G’d when He created the universe; however, in common with other forms of energy emanating from G’d’s essence which had to be “screened” in order that their impact would not prove harmful instead of beneficial, even in our world of the עשיה, where matter appears as if it is “real,” this is so only because what we see with our three-dimensionally oriented eyes has already undergone such a process of being screened before we see it. According to our author this has been alluded to when the prophet Isaiah 44,6 quoted G’d saying: אני ראשון ואני אחרון, “I am no different at the end from the way I was at the beginning.” [The usual translation, is, of course: “I am first and I am last,” but I changed it to fit the author’s interpretation. Ed.]
G’d meant that if He employed “screens” to protect us from His outpouring of Divine energy at the beginning of creation, He did the same when He came to the final stage of His creative activity, i.e. earth and man. The form that these “screens” take in our material world is the attributes through which we try to understand the nature of the Creator, His מידות.
When Korach had realized that the generation of which he was a part would not be granted residence in the land of Canaan, he no longer accepted Moses’ Torah as something to be understood as having been “screened” by G’d before He entrusted it to us in the format that we are familiar with.
When G’d punished Korach by making the earth open its “mouth” to swallow him and his followers alive, He actually paid him back מידה כנגד מידה, “tit for tat,” seeing that Korach had refused to believe that the earth as we see it is not the “real thing;” he was taught at the last moment of his life how wrong he had been, and that the earth had hidden dimensions he had never dreamed of.
This has all been hinted at when the Torah listed as Korach’s antecedents, i.e. Yitzhar-alluding to brightness, light, Kehat- and Levi. The word יקהת alludes to “unity” as we know from Genesis 49,10 where Yaakov blessed Yehudah by saying that the other tribes would rally around him. The word לוי derived from ילוה, when his mother Leah, at his birth, expressed her hope that this son would be the cause of her husband spending more time with her; (Genesis 29,34) When looking at the three names together, they suggest that Korach only believed in the world of the power of speech, the world that we know as the three-dimensional world, and could not believe that behind what we see with our physical eyes there is hidden another dimension, one which makes it far easier to relate to the home of the Creator and the army of angels with whom He has surrounded Himself. [some of these words are mine. When someone insists on believing that the world we see is all there is in the universe, so that physical death is the end of all life, he has made the beginning of life equally irrelevant. Ed.]
The words of Isaiah 44,6 are therefore most important if we wish to understand G’d’s actions in creating different sections in His universe.
[At this point there appears to me to be a major error in our editions when the author claims that Nachmanides wrote that the spies had been aware that the Israelites would not enter the Holy Land. According to my understanding of Nachmanides on 15,1 he refers to the people having been aware of this decree, seeing that the spies were dead already. Ed.]
Nachmanides writes that seeing that the (spies) people knew that the members of their generation would not enter the Holy Land, the Israelites’ love of Moses had already been undermined so that the people would be more receptive to criticism of him. This is also the reason why this episode was written in the Torah immediately following the story of the spies. There had been several instances since the sin of the golden calf when many people had died without Moses having been able to prevent this, so that Korach felt that an attempt at insurrection could meet with broad support.
Basically speaking, the generation of the Israelites who had left Egypt as adults was of a spiritual level that enabled them to perform the commandments by merely using their power of speech, i.e. prayer alone. The next generation was of a lower spiritual level, requiring action in addition to prayer.
[Presumably the difference of the spiritual level of these two generations was due to the older generation having been addressed by G’d directly at the revelation on Mount Sinai. Ed.] The author cites as proof of this distinction the fact that Joshua when battling the 31 kings of the land of Canaan, had to perform some action with the javelin signaling to the ambush (Joshua 8,19) in order to secure victory. Moses, on the other hand, did not have to perform such actions, but accomplished his task by utterances emanating from his mouth alone. If you were to argue that Joshua conquered Jericho relying only on דבור, the power of speech, as pointed out in the Jerusalem Talmud Moed katan chapter 2 halachah 4, the reason for this was that Jericho was captured on the Sabbath, and the Ari’zal has pointed out already that the intellectual capacity of the Rabbi on a weekday is attained by his disciple on the Sabbath. Similarly, the relationship between Moses’ intellectual capacity and that of Joshua was like that of the teacher compared to the student. Moses had been able to accomplish everything he set out to do by relying exclusively on the power of the word. [Perhaps Moses’ failing to speak to the rock when commanded to and striking it instead, represented this desecration of G’d’s name in public that G’d accused both him and Aaron of. Ed.]
Both at Ai as well as during subsequent battles, Joshua had to employ other parts of his body in addition to the power of speech.
The Torah Moses presented to the Jewish people reflected the power of the word used by G’d when He created the universe; however, in common with other forms of energy emanating from G’d’s essence which had to be “screened” in order that their impact would not prove harmful instead of beneficial, even in our world of the עשיה, where matter appears as if it is “real,” this is so only because what we see with our three-dimensionally oriented eyes has already undergone such a process of being screened before we see it. According to our author this has been alluded to when the prophet Isaiah 44,6 quoted G’d saying: אני ראשון ואני אחרון, “I am no different at the end from the way I was at the beginning.” [The usual translation, is, of course: “I am first and I am last,” but I changed it to fit the author’s interpretation. Ed.]
G’d meant that if He employed “screens” to protect us from His outpouring of Divine energy at the beginning of creation, He did the same when He came to the final stage of His creative activity, i.e. earth and man. The form that these “screens” take in our material world is the attributes through which we try to understand the nature of the Creator, His מידות.
When Korach had realized that the generation of which he was a part would not be granted residence in the land of Canaan, he no longer accepted Moses’ Torah as something to be understood as having been “screened” by G’d before He entrusted it to us in the format that we are familiar with.
When G’d punished Korach by making the earth open its “mouth” to swallow him and his followers alive, He actually paid him back מידה כנגד מידה, “tit for tat,” seeing that Korach had refused to believe that the earth as we see it is not the “real thing;” he was taught at the last moment of his life how wrong he had been, and that the earth had hidden dimensions he had never dreamed of.
This has all been hinted at when the Torah listed as Korach’s antecedents, i.e. Yitzhar-alluding to brightness, light, Kehat- and Levi. The word יקהת alludes to “unity” as we know from Genesis 49,10 where Yaakov blessed Yehudah by saying that the other tribes would rally around him. The word לוי derived from ילוה, when his mother Leah, at his birth, expressed her hope that this son would be the cause of her husband spending more time with her; (Genesis 29,34) When looking at the three names together, they suggest that Korach only believed in the world of the power of speech, the world that we know as the three-dimensional world, and could not believe that behind what we see with our physical eyes there is hidden another dimension, one which makes it far easier to relate to the home of the Creator and the army of angels with whom He has surrounded Himself. [some of these words are mine. When someone insists on believing that the world we see is all there is in the universe, so that physical death is the end of all life, he has made the beginning of life equally irrelevant. Ed.]
The words of Isaiah 44,6 are therefore most important if we wish to understand G’d’s actions in creating different sections in His universe.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Kedushat Levi
The author now reverts back to Yaakov’s blessing of Yehudah in Genesis 49,10 where Yaakov said: לא יסור שבט מיהודה ומחוקק מבין רגליו, commonly translated as: “the scepter shall not depart from Yehudah, nor the ruler’s staff from between his feet.” According to our author, if I understood him correctly, a King’s primary concern is the political freedom of the people under his rule and to ensure that they have adequate food supplies. Midrash Tehillim 80,2 alludes to this when it states that the provision of an adequate livelihood is more important than the provision of political freedom, גאולה, as the former is provided by G’d personally, whereas the latter has been entrusted to one of His angels. The author of the Midrash bases himself on Genesis 48,16 where Yaakov commands the “angel” who ensures political freedom, i.e. המלאך הגואל, whereas concerning the provision of adequate food supplies, i.e. livelihood, this is something that G’d personally is involved in, based on David in psalms 145,16 speaking of G’d opening His hand to all living creatures (to supply their needs). In Exodus 23,20 the Torah also writes of the angel that G’d will send ahead of the Jewish people,הנה אנכי שולח מלאך לפניך לשמרך בדרך וגו' , whereas when it came to supplying the manna, the Israelites’ food, no mention is made of an angel being involved. This is also how we must understand Song of Songs 8,10, “then I was in his eyes as someone who has found an abundance of peace.”אז הייתי בעיניו כמוצאת שלום רב. According to the Talmud Pessachim, 87 the composer, Solomon, compares the “bride,” simile for the people of Israel, as feeling secure in the house of her husband, i.e. G’d. In this verse Solomon also distinguishes between the “bride,” and her “breasts” as two different parts of herself, an allusion to the Jewish people either serving the Lord as “recipients,” or as having attained a level where they are entitled to also feel as “donors” vis a vis G’d as we have explained . The bride’s father in law’s house is a simile for the עלמא דנוקבא, whereas when mention is made by the composer of בית אביה, “her father’s house,” this is an allusion to the עלמא דדכורא, “the predominantly masculine domain in the celestial spheres.” When the “human donor” has succeeded to provide his Heavenly Father with joy through the manner in which he serves Him, then, in the words of Rav Chisda, his daughters would provide enduring joy to their husbands.
Having appreciated this concept, we can also understand the verse in which גאולה, “political freedom”, as we termed it earlier, when discussing the comparison made between the relative worth of political freedom and an adequate livelihood in the two verses quoted in Midrash Tehillim, 80,2. This Midrash is based on Bereshit Rabbah 20,9 where two verses are cited, i.e. suggesting that גאולה “redemption” has to occur on two levels. Man has to be redeemed from the repercussions of Adam’s original sin, and we have to be redeemed collectively from the exile in which we have waited for the redeemer for 2000 years.
In the book ראשית חכמה, by the famous Rabbi Eliyahu Vidash, the point is made that due to man’s original sin he had acquired (sustained) a blemish on his soul as an integral part of his being. Just as physical man consists of 248 limbs and 365 tendons, muscular tissue, a total of 613 parts corresponding to the 613 commandments in the written Torah, so there is a parallel division between 248 plus 365 parts in the spiritual part of man, his soul. The “damage” inflicted on our souls is known as חלל. In other words, any sin committed by one of these 613 parts of his body results in commensurate damage, or חלל in his soul. In order to cleanse the soul of these “holes,” it has to spend a period of time in gehinom, purgatory, until this damage has been repaired. This is man’s fate if he has not repented for his sins prior to his death, of course.
When Moses, in Deut. 32,18 says צור ילדך תשי ותשכח אלמחוללך, where the name for G’d as both צור and א-ל is repeated, this is also an allusion to the two types of גאולה, redemption, we need in order to recapture the pure state in which original man had been created. When describing the impending redemption after the people have done teshuvah Moses says:, ושב ה' אלוקיך את שבותך ורחמך ושב וקבצך מכל העמים אשר הפיצך ה' אלוקיך שמה, “and the Lord your G’d will return with your captives and have mercy upon you; and He will return and gather you in from among all the nations that he had scattered you to.” (30,3) The word: ושב, appears to have been repeated twice for no good reason. Actually, this verse alludes to two separate “returns” from “exile,” the physical as well as spiritual exile suffered by the souls. We find that just as when it came to פרנסה, two verses describe that G’d looks after this directly, i.e. for the nourishment of the body as well as that for the soul, so when it comes to “redemption”, a prerequisite for our being able to serve the Lord with maximum devotion, both the body and the damaged soul will be redeemed separately. Alternately, the two verses allude to the concept that G’d is both dispenser of largesse and recipient of the joy and selflessness that some of His creatures display by serve Him.”
Having appreciated this concept, we can also understand the verse in which גאולה, “political freedom”, as we termed it earlier, when discussing the comparison made between the relative worth of political freedom and an adequate livelihood in the two verses quoted in Midrash Tehillim, 80,2. This Midrash is based on Bereshit Rabbah 20,9 where two verses are cited, i.e. suggesting that גאולה “redemption” has to occur on two levels. Man has to be redeemed from the repercussions of Adam’s original sin, and we have to be redeemed collectively from the exile in which we have waited for the redeemer for 2000 years.
In the book ראשית חכמה, by the famous Rabbi Eliyahu Vidash, the point is made that due to man’s original sin he had acquired (sustained) a blemish on his soul as an integral part of his being. Just as physical man consists of 248 limbs and 365 tendons, muscular tissue, a total of 613 parts corresponding to the 613 commandments in the written Torah, so there is a parallel division between 248 plus 365 parts in the spiritual part of man, his soul. The “damage” inflicted on our souls is known as חלל. In other words, any sin committed by one of these 613 parts of his body results in commensurate damage, or חלל in his soul. In order to cleanse the soul of these “holes,” it has to spend a period of time in gehinom, purgatory, until this damage has been repaired. This is man’s fate if he has not repented for his sins prior to his death, of course.
When Moses, in Deut. 32,18 says צור ילדך תשי ותשכח אלמחוללך, where the name for G’d as both צור and א-ל is repeated, this is also an allusion to the two types of גאולה, redemption, we need in order to recapture the pure state in which original man had been created. When describing the impending redemption after the people have done teshuvah Moses says:, ושב ה' אלוקיך את שבותך ורחמך ושב וקבצך מכל העמים אשר הפיצך ה' אלוקיך שמה, “and the Lord your G’d will return with your captives and have mercy upon you; and He will return and gather you in from among all the nations that he had scattered you to.” (30,3) The word: ושב, appears to have been repeated twice for no good reason. Actually, this verse alludes to two separate “returns” from “exile,” the physical as well as spiritual exile suffered by the souls. We find that just as when it came to פרנסה, two verses describe that G’d looks after this directly, i.e. for the nourishment of the body as well as that for the soul, so when it comes to “redemption”, a prerequisite for our being able to serve the Lord with maximum devotion, both the body and the damaged soul will be redeemed separately. Alternately, the two verses allude to the concept that G’d is both dispenser of largesse and recipient of the joy and selflessness that some of His creatures display by serve Him.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy