Chasidut su Numeri 18:19
כֹּ֣ל ׀ תְּרוּמֹ֣ת הַקֳּדָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ימוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לַֽיהוָה֒ נָתַ֣תִּֽי לְךָ֗ וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עוֹלָ֑ם בְּרִית֩ מֶ֨לַח עוֹלָ֥ם הִוא֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֥ אִתָּֽךְ׃
Tutte le offerte pesanti delle cose sante, che i figli d'Israele offrono all'Eterno, ti ho dato, e i tuoi figli e le tue figlie con te, come dovuto per sempre; è un'alleanza eterna di sale dinanzi all'Eterno per te e per il tuo seme con te.'
Kedushat Levi
Numbers 18,19. “it is an eternal, salt-like, covenant before Hashem.”
This statement had become necessary after the revolt of Korach, who claimed that all Israelites are entitled to be priests by dint of all of them having stood at Mount Sinai. Korach had considered his status as a Levi, as a demotion. He had not understood that the priests symbolise the attribute of חסד loving kindness, whereas the Levites symbolize the attribute of דין, justice. If both the Levites and the priests had symbolized loving kindness, there would have been no room in the world for the attribute of justice. G’d’s universe can function only when both these attributes perform their respective functions.
Nachmanides, commenting on the significance of מלח, salt, writes that salt is a combination of the raw materials fire and water, i.e. justice and loving kindness. Between them these two “raw materials” are the foundation of our civilisation. This concept had to be brought to the attention not only of the Levites, but to the attention of all the Israelites, so that they would understand that both the role of the Levite and the role of the priest are indispensable to the Jewish nation, and are not to be regarded as part of a pyramid, the priests representing the pinnacle.
This statement had become necessary after the revolt of Korach, who claimed that all Israelites are entitled to be priests by dint of all of them having stood at Mount Sinai. Korach had considered his status as a Levi, as a demotion. He had not understood that the priests symbolise the attribute of חסד loving kindness, whereas the Levites symbolize the attribute of דין, justice. If both the Levites and the priests had symbolized loving kindness, there would have been no room in the world for the attribute of justice. G’d’s universe can function only when both these attributes perform their respective functions.
Nachmanides, commenting on the significance of מלח, salt, writes that salt is a combination of the raw materials fire and water, i.e. justice and loving kindness. Between them these two “raw materials” are the foundation of our civilisation. This concept had to be brought to the attention not only of the Levites, but to the attention of all the Israelites, so that they would understand that both the role of the Levite and the role of the priest are indispensable to the Jewish nation, and are not to be regarded as part of a pyramid, the priests representing the pinnacle.
Ask RabbiBookmarkShareCopy