Isaia 43 Commento: Rashi, Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

וְעַתָּ֞ה כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ בֹּרַאֲךָ֣ יַעֲקֹ֔ב וְיֹצֶרְךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י גְאַלְתִּ֔יךָ קָרָ֥אתִי בְשִׁמְךָ֖ לִי־אָֽתָּה׃

E ora così dice il Signore che ti ha creato, o Giacobbe, e che ti ha formato, o Israele: Non temere, perché io ti ho redento; ti ho chiamato per nome, tu sei mio.

Rashi

And now despite all this, so said the Lord, “...do not fear.”
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

But now, etc. Now, says the prophet, since you have confessed, God will redeem you.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

I have called you by My name. I have given you a great distinction; comp. I have called by name Bezaleel (Ex. 31:2); and the distinction is further described in the words thou art mine.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy