Commento su Geremia 49:3
הֵילִ֨ילִי חֶשְׁבּ֜וֹן כִּ֣י שֻׁדְּדָה־עַ֗י צְעַקְנָה֮ בְּנ֣וֹת רַבָּה֒ חֲגֹ֣רְנָה שַׂקִּ֔ים סְפֹ֕דְנָה וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה בַּגְּדֵר֑וֹת כִּ֤י מַלְכָּם֙ בַּגּוֹלָ֣ה יֵלֵ֔ךְ כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו יַחְדָּֽיו׃
Lamento, o Heshbon, perché Ai è distrutto; Piangete, figlie di Rabbah, cingendovi di sacco; Lament, e corri avanti e indietro tra le pieghe; Perché Malcam andrà in cattività, i suoi sacerdoti e i suoi principi insieme.
Rashi on Jeremiah
for Ai has been spoiled Ai, that is near it, [has been spoiled,] and it is of the land of Ammon.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Jeremiah
O villages of Rabbah Rabbah of the children of Ammon.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Jeremiah
and mobilize in companies Heb. והתשוטטנה בגדרות. Jonathan renders: ואתהמכוּן בסיעָן, mobilize in companies. He interprets והתשוטטנה as an expression of armies that run to and fro (משוטטים) ; and גדרות is an expression of sheepcotes full of flocks, and can be interpreted as “and roll in the dung of the sheepcotes,” an expression of contempt. [Onkelos translates:] “And Esau despised” (Gen. 25:34), ושט עשו.
Ask RabbiBookmarkShareCopy