Commento su Giudici 5:7
חָדְל֧וּ פְרָז֛וֹן בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חָדֵ֑לּוּ עַ֤ד שַׁקַּ֙מְתִּי֙ דְּבוֹרָ֔ה שַׁקַּ֥מְתִּי אֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
I sovrani cessarono in Israele, cessarono, Fino a quando non eri sorto, Deborah, Che eri sorto una madre in Israele. .
Rashi on Judges
Exposure was discontinued. Exposed, unwalled cities were discontinued as dwelling places, because of the enemies, and they flocked to the fortified cities.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Metzudat David on Judges
Inhabitation of the villages ceased, because they were afraid to settle in the unwalled cities. And this only ceased with Israel, but not with the other nations. As they were not afraid of Israel, such that they not dwell in unwalled cities. For they had the upper hand.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Metzudat Zion on Judges
these are unwalled cities, without a wall around them
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Radak on Judges
Inhabitation of the villages (perazon) ceased: Perazon is a noun relating to unwalled towns. And both [mentions of] shekamti have a patach gadol [under] the shin in place of a patach katan.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Judges
Until I rose. This10Scripture substitutes the “pasach” vowelization for the “segol” in the opening ‘ש’ of שקמתי. The “kametz” vowelization of the opening ‘ש’ is substituted for the “segol”. is the same as שֶׁקַמְתִּי Similarly, 'That you are speaking to me'
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Metzudat David on Judges
Until I Devorah, arose: That is to say, it was like this until I arose, I Devorah. As from now, it will be like before. For the salvation that comes through me is complete and the nations will tremble from the Lord. So Israel will not cease from going on the roads or settling in the unwalled cities.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Metzudat Zion on Judges
from the language of awakening
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Metzudat David on Judges
A mother: Like a mother who chastises her son to straighten out his way, so too am I to Israel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy