Commento su Ezechiele 4:16
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ הִנְנִ֨י שֹׁבֵ֤ר מַטֵּה־לֶ֙חֶם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאָכְלוּ־לֶ֥חֶם בְּמִשְׁקָ֖ל וּבִדְאָגָ֑ה וּמַ֕יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה וּבְשִׁמָּמ֖וֹן יִשְׁתּֽוּ׃
Inoltre mi ha detto: 'Figlio dell'uomo, ecco, spezzerò il bastone del pane a Gerusalemme, e mangeranno il pane a peso e con ansia; e berranno acqua su misura e in appalamento;
אוצר לעזי רש"י
3747 / (יחזקאל ד,טז) / מטה לחם
פייצ"א ד"י פ"ן / piece de pan / חתיכה של לחם
חסר בכתבי-היד, ואינו מתאים להסברו של רש"י ("משען לחם"). אולי צריך לראות כאן תיקון של מעתיק, שלא הבין את הלעז אישפוי"ל (משען) ד"י פ"ן espoial de pan, והחליף במלה שגורה בפי כל piece de pan.
פייצ"א ד"י פ"ן / piece de pan / חתיכה של לחם
חסר בכתבי-היד, ואינו מתאים להסברו של רש"י ("משען לחם"). אולי צריך לראות כאן תיקון של מעתיק, שלא הבין את הלעז אישפוי"ל (משען) ד"י פ"ן espoial de pan, והחליף במלה שגורה בפי כל piece de pan.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
אוצר לעזי רש"י
3748 / (יחזקאל ד,טז) / דאגה
אינש"א / ainse / דאגה
אינש"א / ainse / דאגה
Ask RabbiBookmarkShareCopy
רש"י
מטה לחם. משען לחם פיצ"א דיפא"ן בלע"ז:
Ask RabbiBookmarkShareCopy