Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 30:4

יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מיורדי־[מִיָּֽרְדִי־] בֽוֹר׃

O Eterno, hai fatto emergere la mia anima dal mondo inferiore; Mi hai tenuto in vita, che non avrei dovuto scendere nella fossa.

רש"י

מירדי בור. כמו מירידתי לבור שלא ארד לגיהנם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי * יתיר ו. בור: שאול ובור פרושם: גיהנם; והוא משפט הרשעים. מיורדי כתיב כמו: ונמשלתי עם י(ו)רדי בור (תהלים כה א; שם קמג ז); וקרי מירדי והוא מקור; ונמשך הקמ"ץ תחת היו"ד כמו (שם לח כא): תחת רדופי טוב. וחייתני רצונו לומר: הבדלתני מהם.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

ואח"כ ה' העלית מן שאול נפשי את הנפש ולא בלבד הצלת גופי ממות העולם הזה והנפש משאול הוא גיהנם כי אם גם את הגוף מגיהנם וזהו חייתני מירדי בור והוא מאמרם ז"ל שיקרא לגוף ונפש אחר מות כחיגר וסומא שומרי התאנה וכו' והוא כי אחר מות הנפש מתנצלת מן הדין באמרה כי קדושה היא ולא תתאוה עבירות אך הגוף הוא העובר והגוף אומר כי עפר הוא ובלעדי הנפש לא יחטא אז אומר הוא יתברך לא ראי זה כראי זה הצד השוה שבכם שביגיעת שניכם יחד חטאתם אף אני אביא את הנפש בגוף ואדון אתכם ובזה יאמר דוד פה על גופו הנה זולת הצלה ממות הגוף בעה"ז גם חייתני את הגוף מהיותי יורד לגיהנם בחברת הנפש וזה חייתני מירדי בור וז"א מירדי בחיר"ק הדל"ת לומר מירידה שלי כי גם אני הגוף התעתדתי לכך והוא על אשר בא אל בת שבע:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

נפשי. הרוחנית (כנ''ל ג'), וכן אך אלהים יפדה נפשי מיד שאול (לקמן מ''ט) :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

ה' - הטעם כמעט וירד אל הקבר ומצאנו מירדי בור שלם, כמו תחת רדפי טוב.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

העלית. הצלתני מן המיתה ע״‎י מחילת העון:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

ה' העלית. בגעיא:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

ה', (זאת שנית), סבת חליי היה ע"י העונות ותחלואי הנפש, שע"י שחלתה הנפש ונטתה למות מות נפשי ע"י עונותי עי"ז חלה גם הגוף, וע"י שהעלית מן שאול נפשי, שע"י כפרת עוני לא תרד נפשי הרוחנית לשאול ואבדון, עי"כ חייתני מירדי בור, עי"כ השגתי גם חיים הגופנים, כמ"ש לקמן ק"ג הסולח לכל עוניכי הרופא לכל תחלואיכי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

מירדי. מירידתי אל הבור כפל הדבר במ״‎ש:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

העלית. הלמ"ד בחירק וכן במסורת ג' בקריאה וסימן לך עלה מזה. ושמעו מצרים. העלית מן שאול נפשי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

מיורדי בור. מירדי קרי והיו"ד דגושה והוא מקור והיה ראוי בקמ"ץ חטוף ונמשך הקמץ בטעם כמו רדפי טוב והכתיב מיורדי בור ונמשלתי עם יורדי בור ונמסר עליו לית יתיר וא"ו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo