Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 31:4

כִּֽי־סַלְעִ֣י וּמְצוּדָתִ֣י אָ֑תָּה וּלְמַ֥עַן שִׁ֝מְךָ֗ תַּֽנְחֵ֥נִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃

Perché tu sei la mia roccia e la mia fortezza; Perciò, per amor del tuo nome, guidami e guidami.

רש"י

תנחני. מונאראש"מוי בלע"ז כמו (שמות ל"ב) לך נחה את העם וגו':
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

כי סלעי ומצודתי אתה כי אתה היית סלעי ומצודתי;
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

ופירש ואמר כי סלעי ומצודתי אתה כו' והוא כי יש שני מיני חוזק להנצל מן האויב א' לחסות בצד סלע גבוה ותלול שהוא מגן לו מאחוריו ואין האויב בא כי אם מלפניו והוא נלחם בו פנים בפנים בנשק ברזל ויש סוג הגנה שנית גדולה מזו והיא אשר הוא תוך מגדל ומצודה מוקף מכל צדדיו. ונבא אל הענין אמר דוד הנה לשמור את נפשי אתה סלעי כי אני לוחם ביצרי האומר לי שאהרוג פנים בפנים ואתה מסייעני ומגן לי פן יבא ויכבשני ויחטיאני במה שלא אדע לשמע פתע פתאום כמשל אשר הוא נשמר מאחוריו בשן סלע והוא נלחם מלפניו והוא ענין בא ליטהר מסייעין אותו ובבחינה אחרת אתה מצודתי לשמור את גופי מליהרג כי אתה שומר אותי כמצודה מכל צד משא"כ לשמור הנפש מלהרוג אני את אחרים כי אין מלחמת היצה"ר מסורה לה' לבדו כי אדרבא הכל בידי שמים וכו' רק סיוע כסלע כמדובר ועל כן מה שאבקש ממך הוא כי למען שמך תנחני ובעצתך בל תניחני ביד יצרי להניח הנהגתי על עצמי לבדי כי יוכל יצרי לי ויאבדני כי יחם לבבי להרוג את קמי ועל דבר הגוף פן ימיתוני אני אומר ותנהלני:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

ותנהלני. ותנהגני:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

תנחני ותנהלני. שניהם באו על ההנהגה בנחת (שזה המבדיל בינם ובין נהג) רק פעל נהל מציין שמנהל את היעף והאין כח, וינהלם בחמורים לכל כושל (דה''ב כ''ח), עלות ינהל (ישעיהו מ׳:י״א), נחית בחסדך ומוסיף נהלת בעזך (שמות ט״ו:י״ג) :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

כי סלעי - כנגד צור מעוז
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

למען שמך. המורה על הרחמים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

ותנהלני. במאריך בוא"ו בספרי ספרד:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

(ד-ה) כי, לא על המבצר אני בוטח, רק סלעי ומצודתי אתה, והגם שאהיה נודד במדבר, למען שמך (כי אתה מעוזי) תנחני ותנהלני ותוציאני מרשת זו טמנו לי אחר שנקרא שמך עלי שאתה מעוזי, עי"כ תעשה למען כבודך בין מה שתנחני במדבר במקומות שלא תמצאני שם יד שאול, ובין מה שתוציאני מרשת שטמנו אנשי קעילה או הזיפים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ולמען שמך תנחני ותנהלני: ומכאן ואילך גם ען למען שמך, לא למעני, תנחני ותנהלני.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

ומצודתי - כנגד בית מצודות.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

תנחני. בדרך ישרה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וטעם תנחני – בעבור כי ההליכה בהר בעבור גבהו קשה.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וטעם תנהלני – לאיטי.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אוצר לעזי רש"י

4056 / (תהלים לא,ד) / תנחני
מיניר"ש מו"י / meneras moi / תוליך אותי
חסר בכתבי-היד.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo