Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 31:3

הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י ׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֪ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְֽצוּר־מָ֭עוֹז לְבֵ֥ית מְצוּד֗וֹת לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃

Inclina il tuo orecchio verso di me, liberami rapidamente; Sii tu per me una roccia di rifugio, persino una fortezza di difesa, per salvarmi.

רש"י

מצודות. פלי"ישיץ בלע"ז:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

הטה אלי אזנך מהרה הצילני היה לי לצור מעוז מפני רודפי שלא ישיגוני ואעוז בך כמו שיעוז אדם בצור גבוה.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

אך מה שאני מוסיף לבקש מאתך ע"י תפלה הוא הטה אלי אזנך אל תפלתי והיא שלא תאריך זמן אל ההצלה כי אם מהרה הצילני ואל תאחר ולא יהיה המהירות שתמית רודפי כי אם היה לי לצור מעוז שאיני חפץ במיתת אויבי כי הנה עמך המה ואיני חפץ שתפיל אותם ואהיה אני הגורם כי אם היה לי לצור מעוז להנצל מידם ולא להצר להם באופן שמבלי פגוע בהם והם יחזיקו ברדיפתם אותי יארך הזמן ופן יקרה אסון ועל כן צריך מהרה הצילני כי הנה אני נכוה בשתי אשות וצריך תהיה לי לבית מצודות הם שתי מצודות א' לשמור גופי מליהרג שנית לשמור נפשי מדם נפשות צדיקים והוא כי אם אעצור כח לכבוש יצרי יום או יומים לא אוכל להתמיד זמן הרבה כי יחם לבבי ואהרגם באופן שצריך שתי מצודות להושיעני ועל כן אמרתי מהרה הצילני כי לא אוכל ימים רבים לכבוש את יצרי ואהרוג:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

הטה - דברה תורה כלשון בני אדם, כי הנוטע אזן ישמע מבלי אזן.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

הטה אלי. לשמוע תפלתי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

לצור. בגעיא:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

הטה אלי אזנך שתשמע תפלתי תיכף, וגם מהרה הצילני, והגם שאני יוצא עתה מעיר מבצר היה אתה לי לצור מעז, והגם שאצטרך לצאת גם מן המצודות במדבר, היה אתה לי לבית מצודות להושיעני:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

לבית מצודות להושיעני: מגדל חזק כמו (דברי א יא טז): ודויד אז במצודה; וכן: סלעי ומצ(ו)דתי (שמואל ב כב ב; מזמור יח ג; למטה פסוק ד; מזמור עא ג).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

לבית מצודות - מקום גבוה שלא יפחד בו מהאויב.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

לצור. דומה לסלע חזק ולבית מצודות והוא מבצר חזק:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

מעוז. בזיי"ן ובמזמור ע"א מעון בנו"ן כמ"ש שם בסיעתא דשמיא. וכן מצאתי במסרה כ"י סימן קדמאה לצור מעוז תניינא לצור מעין וחד פסוק סימן מפיקים מזן אל זן:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אוצר לעזי רש"י

4055 / (תהלים לא,ג) / מצודות
פליישי"ץ / pleisiz / יישובים המוקפים גדר
חסר בכתבי-היד.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo