Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 35:4

יֵבֹ֣שׁוּ וְיִכָּלְמוּ֮ מְבַקְשֵׁ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָח֣וֹר וְיַחְפְּר֑וּ חֹ֝שְׁבֵ֗י רָעָתִֽי׃

Lascia che si vergognino e portino alla confusione che cercano la mia anima; Lasciateli tornare indietro e essere disgustati che escogitano il mio dolore.

רד"ק

יבשו ויכלמו מבקשי נפשי מגבורתם ומתקותם.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

כי אין רצוני להפילם כי אם שיבושו ויכלמו מבקשי נפשי בראותם סימנים כי ה' עוזר לי הם רודפיו כשאול וכן היה עושה במוצאו אותו ואז גם יסוגו אחור ויחפרו חושבי רעתי הם יריבי יועצי רע אל שאול במחשבותם של רע:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

יסוגו אחור. יחזרו אחור וכן לא נסוג אחור (לקמן מד):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

יבשו ויכלמו. הבושה הוא מעצמו והכלימה הוא מאחרים, ויסוגו אחור הוא מעצמו והוא יותר מבושה,
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

יבושו יסוגו אחור - כמו יכונו מבנין נפעל, כי אילו היה מבעלי הנו"ן היה כמו: יפלו בלב אויבי המלך.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

יבושו. כאשר לא יוכלו לי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

יבושו מבקשי נפשי הרוצים להרגני, וגם יסגו אחור חושבי רעתי, שהם קלים מן המבקשים נפשי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

יסגו אחור ישובו אחור. וכן (תהלים מד יט): לא נסוג אחור לבנו. אמר: כשתבא לקראתם בחרב ובחנית הם ישובו אחור מרדוף אחרי.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

חושבי. מל׳ מחשבה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

ויחפרו. מאחרים והוא יותר מכלימה, ומוסיף גם כן לא לבד מבקשי נפשי גם חושבי רעתי, ומוסיף והולך גם יסוגו ויחפרו אף חושבי רעתי
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ויחפרו חשבי רעתי: יבשו שחשבו לעשות לי רעה ולא יכולו.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo