Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 37:35

רָ֭אִיתִי רָשָׁ֣ע עָרִ֑יץ וּ֝מִתְעָרֶ֗ה כְּאֶזְרָ֥ח רַעֲנָֽן׃

Ho visto i malvagi in grande potenza e si è diffuso come un albero frondoso nel suo terreno natio.

רש"י

ומתערה. משריש כמו (ישעיהו י״ט:ז׳) ערות על יאור, ובלשון משנה יש הרבה אילן שנפשח ומעורה בקליפה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ראיתי רשע עריץ כי אני ראיתי רשע עריץ וחזק והולך ומצליח; וזהו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

ראיתי רשע עריץ כו' משיב דוד ואומר הנה ראיתי רשע עריץ ואחר היותו רשע ראיתיו מתערה ופורח בכשרון וצדקות כאילן שלא נעקר מעולם משרשו והוא כי כל צדיק נטוע במקום קדושה למעלה ואם ירשע יפרד כי תפרד נפשו אשר בו משרשה הדבק בשכינה ובשובו בתשובה הוא כשב אל מקורה לידבק בה ואין לה כ"כ לחות להפריח במעשים טובים כאשר מעולם לא נפרדה נפשו כי הוא הנקרא אזרח וז"א כי היה מתערה כאזרח רענן הוא אשר מעולם לא נפרד משרשה מפליג במעשים טובים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

עריץ. חזק:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

ומתערה. נשרש בחוזק כמו ערות על יאור ישעיה (י''ט)
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

ראיתי - אמר דוד: אני ראיתי עריץ שאחרים יפחדו ממנו.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

רשע עריץ. החזק ברשע:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

ראיתי והגם שראיתי שיקרה לפעמים שיש רשע עריץ והוא מתערה בעוה"ז בבנים ובבנות ובעושר כאזרח רענן שהוא מלא שרשים וענפים וסעיפים, בכ"ז:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

כאזרח רענן. כאחד מאזרחי הארץ הנשרשין וממולאים בנכסים וכן פירש מנחם כאזרח רענן מתלחלח ומתצמח כאשל הנשרש ואזרח מאזרחי בני אדם אנשי שרשים המה (סא"א):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ומתערה כאזרח רענן: שפרושו שמתלחלח כמו העץ שהוא רענן ורטוב. ונקרא העץ הרטוב: אזרח לפי שהוא נראה וגלוי לכל ביפיו ובלחותו, כמו שנקרא האיש אזרח כשהוא ידוע וגלוי לכל מי הוא ומשפחתו; והפכו הגר.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

ומתערה. נשרש ומעורה וכן ערות על יאור (ישעיהו י״ט:ז׳):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

אזרח. העץ הנשרש במקום שנטע שם בתחלתו ומזה אזרח הארץ על התושב :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וטעם מתערה – מתגלה העושה בגלוי כל רע.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

ומתערה. והוא נשרש כאילן הנטוע מזמן רב והוא רטוב ומלוחלח ור״‎ל שהיה ממולא בכל טוב:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

אזרח. ענין אילן הנטוע מזמן רב והוא שאול מלשון כגר כאזרח (ויקרא כ״ד:ט״ז) אשר יאמר על תושב הארץ:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

כאזרח - פתח והוא סמוך ותחסר מלת עץ ורענן לח.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

רענן. רטוב כמו והיה עלהו רענן (ירמיהו י״ז:ח׳):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

ומלת אזרח – כאזרח הארץ.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וטעם אזרח – כאילו בעל ענפים רבים, וכמוהו מי שיש לו משפחה רבה והפך זה הגר, כי הוא כמו גרגיר נכרת מהעץ, וזה פירוש הפסוק: ראיתי רשע עריץ ומתערה, שהוא כאזרח רענן.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo