Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 45:4

חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבּ֑וֹר ה֝וֹדְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ׃

Cingi la tua spada sulla tua coscia, o potente, la tua gloria e la tua maestà.

רש"י

חגור חרבך על ירך. להלחם מלחמתה של תורה והוא הודך והוא הדרך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

תורה תמימה

חֲגוֹר חַרְבְּךָ מ"ט דר"א דאמר תכשיטין הן לו דכתיב חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך וכו':
(שבת סג ע"א)
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

חגור. כי יש חרבות יחגרו אותם במתני' ויש שיחגרו אותם על הירך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

הודך והדרך. עי' הבדלם לקמן סי' ק''ד :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

חגור - גם יספר גבורותיו כי ככה ראוי להיות הגבור התמים.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

חגור. וזאת (היא) הברכה אתה הגבור חגור חרבך על ירכך והיא הודך והדרך כי בה תנצח במלחמה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

חגור חרבך על ירך. כ"כ:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

חגור, והגם שעם מעלת השכל והדבור יש לך גם יתר המעלות הצריכות למלך, שבראשם היא הגבורה והחרב למלחמה נגד אויביו, אולם אני אומר, שהגם שאצוך לאמר חגור חרבך על ירך אתה הגבור, כי גם לך זרוע עם גבורה, אבל לא למלחמה תחגור חרב, רק יען שהוא הודך והדרך, שהוא מהדר מלכות שיהיה לו גבורי חיל וכלי נשק, אבל בכל זאת והדרך העיקרי אם תצלח לא בחרב ולא במלחמה, רק ע"י שתרכב על דבר אמת, כאלו הסוס שאתה רוכב עליו לא יהיה סוס מוכן ליום מלחמה רק האמת יהיה הסוס שתרכב עליו ובו תצלח, ולא תרכב על הסוס המתגאה, רק תרכב על הענוה של צדק, (ר"ל דבר אמת בעיון, וצדק במעשה), ותורך נוראות ימינך, ר"ל והענוה צדק שהוא הסוס ההגיוני שתרכב עליו ותצליח, היא תורך את נוראות ימינך, כאילו הנוראות שהיית יכול לעשות ע"י ימינך, ע"י מלחמה וקרב תראך הסוס הזה שהוא הענוה בלא מלחמה, ר"ל שע"י האמת והצדק שעליהם תרכב ותנהיג אותם תנצח את אויביך ותעשה נוראות, כי חציך, שיעור הכתוב בלב אויבי המלך, חציך שנונים עמים תחתיך יפלו, שאויבי המלך, ר"ל אויביך, יחשבו בלבם, כי חציך שנונים באופן אשר עמים תחתיך יפלו, וכן יחשבו בלבבם ויתיראו מלמרוד ומהלחם בך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

גבור. הוא קריאה כמו אתה גבור:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וטעם גבור – אתה הגבור או יחסר כ"ף כדרך: ויקרא אריה שהוא כאריה, או יהיה חסר כ"ף בראיה גמורה וזה הוא הודך.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

הודך והדרך. והחרב תהיה הודך והדרך אע"פ שימות המשיח יהיה שלום בתחילת מלכותו תהיה מלחמת גוג מגוג:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo