Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 6:4

וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד ואת [וְאַתָּ֥ה] יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃

Anche la mia anima è spaventata; E tu, o Eterno, per quanto tempo?

רש"י

ואתה ה' עד מתי. תביט ואינך רופא:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ונפשי נבהלה מאד עצמי נבהלו ונפשי נבהלה מאד לפחדי ולדאגתי שאמות מזה החלי.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

אמנם ונפשי נבהלה מאד נראה שמרגשת צרה מופלגת יורה כי היא מר לה שנכרתת והולכת בלי תקון וגם כוון באמרו מאד על כי בה תלוי קיום העולם כלו שנאמר בו וירא אלהים את כל אשר עשה והנה טוב מאד כי היא נפש אדם הראשון ובא ליתקן על ידי ואיך תצא מן העולם בטרם גמר התיקון בסוף השבעים שנה שניתנו לי והוא כי הנה תקונו של אדם הראשון הוא תיקון העולם כי על ידו בעונו נתקלקל העולם ואינו נתקן אלא על ידו כמ"ש ז"ל כל תולדות שבמקרא חסרים חוץ משנים אלה תולדות השמים ואלה תולדות פרץ כי ששה דברים שנתקלקל העולם מהם נתקנים ע"י בן פרץ הוא אדם הוא דוד הוא משיח כנודע ואם אינך עושה בגיני עשה בגין כבוד שמך הגדול שעתיד להיות על ידי והוא כי שמך הגדול שקראך אדם הראשון אשר אני אני הוא כמ"ש ז"ל אני ה' הוא שמי הוא שמי שקראני אדם הראשון ואז יהיה שלם ולא יהיו שתי אותיותיו בלתי מתחברות לשני חברותיהן כד"א כי יד על כס יה והנה השתלם דוד לתקן פגם אדם הראשון הוא ממהר תיקון המלא השם בארבע אותיותיו יחד והוא על ידו כי על כן הוא אומר כוס ישועות אשא ובשם ה' אקרא ועל כן בראות דוד בקרב ימיו שהיה על ערש דוי ויירא פן ימות טרם יגמור התיקון אמר הנה עצמותי מצטערים על המצות שלא אעשה אם אמותה הפעם וגם נפשי נבהלה על הנוגע אליה ואתה ה' על כבוד שמך אשר אין לה שיעור עד מתי למה לא תחוש למהר רפואתי ואתקן פגם האדם וישוב שמך לאיתנו וזהו ואתה ה' כלומר ואתה שם בן ארבע שנפרדים שנים אותיותיך מהשנים האחרות כי יד על כס יה שאחדות ארבעתן הוא אחדות נמרץ התאב מהיותך ה' מלא עד מתי תאחר:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

ונפשי. כולל גם הנפש הרוחנית (כנ''ל ג') :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

ונפשי - שהיא קשורה בגוף נבהלה יותר מהגוף, על כן מלת מאד.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

ונפשי. ואף נפשי נבהלה וא״‎כ עד מתי אהיה עוד נגוע ומוכה הלא עצם הפורעניות בא לגלות אוזן למוסר והנה כבר נבהלתי וקבלתי המוסר:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

ונפשי. אין בו צנור:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

וְאַתָּ כתיב בלא ה"א וקרי בה"א; ואחד הוא, כי נמצא בלא ה"א. וכן ואם ככה את עשה לי (במדבר יא טו).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

עד מתי - תהיה נפשי נבהלת שאין כח בה לסבול?!
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

ואת. ואתה קרי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

יהוה עד מתי: תדכאני בחליים ולא תרפאני.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo