Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 63:2

אֱלֹהִ֤ים ׀ אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲ‍ֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨ ׀ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ־צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי־מָֽיִם׃

O Dio, tu sei il mio Dio, sinceramente ti cercherò; La mia anima ha sete di te, la mia carne ti desidera ardentemente, in una terra asciutta e stanca, dove non c'è acqua.

רש"י

אשחרך. אבקש ואדרוש לך כמו ושחרתני ואינני (איוב ז'), אם אתה תשחר אל אל (שם ח'):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

אלהים. צורי וחזקי אתה כי אין מפלט ומשען זולתך כאשר אני מטלטל ממקום למקום, ואמר שהוא תאב להיות בארץ ישראל בטוח שיוכל לבא בגלוי אל קרית יערים שהיה שם הארון או בגבעון שהי' שם אוהל מועד כי שם היו רגילים חכמי ישראל והתאוה שיהיה ביניהם וילמד מהם כאדם מצמא למים והוא בארץ ציה ועיף כי בטלטולו לא היו עמו החכמים כי אם איש מצוק ומר נפש:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

והטעם כי הלא עתה אלהים אלי אתה כי לא יאמר עלי כאשר אם הייתי בח"ל שאדמה למי שאין לו אלוה כי אם עתה אלהים אלי אתה בהיותי במדבר יהודה כי א"י הוא ועל כן היטבתי אשר אמרתי מזמור לדוד כי זמרה מיבעי לי למימר וגם שאני בצרה שאין יסורין גדולים מהיותו בורח ממות וזהו אלהים שהוא מדת הדין ויסורין אלי אתה מכונה עלי ולבחינת חסד אל אחשבנו לזמר כמדובר והראיה שאלי אתה כי אתה עמדי גם בהיותי נרדף במדבר באימות מות כי הלא אשחרך כו' הוא כי השראת רוח הקדש לא תמצא במרי לבב כי בעיא צלותא ושמחה כנבואה ובח"ל וא"כ איככה יוכל לשחר אל אל בשירי זמרה והיותו במדברות בורח מאימות מות נפלו עליו ואכ"ז אשחרך כי שורה בי שכינה ורוח הקדש כי זה הוראה כי אלי אתה ולא זזת ממני על היותי בא"י ולא יפלא לומר כי גם כי נפשי היודעת מאד מעלת קרבת אלהים תשמח בך ולא תדאג על צרת אימת מות אך בשרי שהוא הגוף הלא יתעצב ויתמרמר בצרה לי ויעכב השמחה מלשחר אל אל ומלהקביל שכינה הבאה אלי הנה לא כן הוא כי הנה צמאה לך נפשי וגם כמה לך בשרי ולא בלבד לא יחוש גופי על תגרת האויב הרודף להרגני משמחת הדבקי בך כי אם גם בהיות עלי מות טבעית לעיניו שהוא בארץ ציה ועיף בלי מים שבטבע ימות בצמא ודרך הגוף לעשות עיקר מזה עכ"ז את מיתתו ישליך אחרי גוו גם הוא בערך הדבקו בך וישמח עם נפשי לשחרך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

אשחרך. ענין דרישה כמו שוחר טוב (משלי י״א):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

נפשי. בהגבלה אל בשרי תורה על נפש הרוחניית (כנ''ל ג')
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

אלהים, אשחרך - כמו שוחר טוב, או מגזרת שחר כמו ולבקר בהיכלו מגזרת בקר.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

אלי אתה. מעולם אתה אלי לכן אדרשך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

אלהים אלי אתה אשחרך. אל"ף אשחרך בגעיא בס"ס:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

אלהים, יען אשר אלי אתה אשחרך, רק אותך אשחר ואדרוש, צמאה, כמו שצמאה לך נפשי כן כמה ותאב לך בשרי, שגם החומר שלי מתאוה אל ה', פה בארץ ציה ועיף בלי מים, הגם שהוא ארץ ציה שהבשר מתאוה למים והנפש צמאה למים, ואני איני צמא למים רק לך אני צמא ונפשי שוקקה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

צמאה לך נפשי. צמא ותאב אני לבוא אליך בבית תפלתך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

צמאה נפשי. על הנפש כמו על הגוף כי הצמאה היא תכלית התאוה והנפש המשכלת תתאוה אל החכמה וקרבת אלהים והבשר שהוא הגוף עם רוח החיי' יתאוה לשכון במקום בטח:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

כמה. ענין חשק ותאוה ואין לו דומה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

כמה. לא נמצא לו דוגמא, והוא מענין תשוקה, וי''ל שהיא פעל ממלת כמה המורה על שיעור הכמות, או הדוגמא כמו, שתשוקת הבשר הוא כמו תשוקת הנפש :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

צמאה לך - והנה נפשי כצמא אל מים ובשרי יבש כי אין למלת כמה חבר במקרא.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

צמאה. מתאוה אני לך כצמא אל המים בארץ ציה. כמו ההולך בארץ ציה ועיף מקום שאין שם מים כי אז מאוד יתאוה להם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

כמה. במפיק הה"א ואין לו חבר במקרא:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

כמה לך בשרי. לשון תאוה ואין לו דמיון:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

כמה. במפיק ה"א ואין לו חבר במקרא ופירושה כמו תאב:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

ציה. שממה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

בארץ ציה ועיף בלי מים. ציה ע''י חום השמש, ועיף ע''י האויר הארסי, ובלי מים, העדר מקורות ומעינות (ישעיה ל''ה) :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

בארץ - כאילו הייתי בארץ ציה שאין שם מים וארץ עיף, כי נמצא ארץ לשון זכר, נעתם ארץ ורבים כמוהו.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

בארץ ציה. במדבר:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ועיף. כמו צמא כלומר בארץ הצמאה למים וכן בארץ עיפה, וזכר ארץ בלשון זכר וכמוהו רבים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

ועיף. ר״ל יבשה וכאלו תתאוה למים כאדם היעף:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo