Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 63:6

כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־פִּֽי׃

La mia anima è soddisfatta come con midollo e grasso; E la mia bocca ti loderà con labbra gioiose;

רש"י

ושפתי רננות. לשונות של רננות כמו (בראשית י״א:א׳) ויהי כל הארץ שפה אחת דמתרגמינן לישנא חד:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ושפתי. וי"ו ושפתי כמו כאשר, אמר כאשר שפתי רננות יהללו פי יערב לי כמו אם תשבע נפשי המתאוה חלב ודשן כי המאכל השמן יערב לכל אדם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

כמו החלב ודשן שתשבע נפשי כשתסתלק שמחמת היות נפשי שבעה ימשך גם לפי החומרי ששפתי רננות יהלל פי שאהיה כישן ששפתותיו יהיו דובבות ומרננות כן הוא מה שאברכך בחיי טרם הסילוק שאשא בשמך בהזכירי שמך בברכה כי ה' עצמו בו אשא כפי שקונות קדושה כמו החלב ודשן שע"י שתשבע נפשי שנמשך גם לגוף שאז שפתי רננות יהלל פי כך נשיאות כפי החומריות אני נושאן בשמך כי ה' הוא ככלי שבו אני נושאן שקונות קדושה ואומר רננות יאמר כי אצ"ל התורה כי אם גם הרננות שהיה מזמר בזה העולם הם המזמורים והרננות שלי למה שפי היה אומרם פה עם הנפש גם אז תהיה פי דובבת אותם כשיאמרו אותם בעה"ז וזהו ושפתי רננות יהלל פי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

חלב. מיטב כמו ואכלו את חלב הארץ (בראשית מ״ה:י״ח):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

ושפתי רננות. הוי''ו במקום כאשר :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

כמו חלב - כמו: את חלב הארץ, ובא חסר בי"ת שבעתי אילים.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

כמו חלב ודשן. כמו שתשבע הנפש ממאכלי חלב ודשן כן תשבע נפשי אם יהלל פי את ה׳‎ בהרבה לשונות של רננות:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

כמו חלב ודשן שישבע הגוף ויהיה לו למזון, כן תשבע נפשי, שאתן לה מזונה הרוחני ג' פעמים בכל יום בג' תפלות כמו שיתנו ג' פעמים להגוף מזונו הגשמי, ומפרש במה תשבע נפשי במה ששפתי רננות יהלל פי, שזה מזון הנפש, וכמ"ש הכוזרי שכמו שהגוף הגשמי צריך הוא אל המזון ולא יחיה בלעדיו כן מזון הנפש היא התפלה שתדבק אל שרשה הרוחני, וכמו שמזון הגוף הוא שלש פעמים ביום כן ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

וחלב ודשן. כפל ענין במלות שונות. ופי' שפתי רננות דברי רננות:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

ודשן. ושמן:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וטעם ושפתי רננות – שארנן לך בכל שפה שאדענה, או פי שיהללך יהיה סבה שתרנן לך כל שפה, וזה קשור עם הבא אחריו.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

ושפתי. ענין אמירה כמו שפה אחת (שם יא):
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo