Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 63:7

אִם־זְכַרְתִּ֥יךָ עַל־יְצוּעָ֑י בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת אֶהְגֶּה־בָּֽךְ׃

Quando ti ricordo sul mio divano e medito su di te nelle veglie notturne.

רש"י

על יצועי. כשאני שוכב על משכבי אני זוכר אהבתך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

אם. וכן כאשר זכרתיך על יצועי בלבי וכאשר אהגה בך באשמורת הלילה אני דשן ושמן ושבע, ויש אם במקום כאשר:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

ועוד לי ראיה שבשרי דבק עם נפשי כי הלא אם זכרתיך על יצועי בבואי לישן שאני אומר בידך אפקיד רוחי שאיני מזכיר רק את הרוח באשמורות אהגה אני לבדי בך כי בא הרוח אלי מוצאה את פי הוגה מאליה ואין זה רק משייכות רב אשר לבשרי עם רוחי שממה שנפקדה בידו יתברך הושפע גם בגופי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

אם. ר״ל באמת כמו כי אם תם הכסף (שם מ״ז):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

אשמרות, עתות הלילה שנחלקו לג' אשמורות כמ''ש חז''ל
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

אם - כאשר אזכרך תתענג אז נפשי.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

אם זכרתיך. באמת זכרתיך בהיותי על יצועי ובאשמורות הלילה כשאני מקיץ מהשינה מחשב אני בך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

(ז-ח) אם, וכן גם אם זכרתיך על יצועי בעת אשר אהגה בך באשמורות הלילה, ואזכור אז מה שהיית עזרתה לי, שעזרתני מן האויבים, וארנן על שחסיתי בצל כנפיך, לא היה זה מפני ששמחתי על הצלחת הזמן והתועלת שהשגתי מאתך בחיים הגשמיים, רק מצד שעי"ז דבקה נפשי אחריך, שעי"ז נזכרתי איך יש לי דבקות בה' משני צדדים, אם מצדי, שנפשי דבקה אחריך, ואם מצדך, כי בי תמכה ימינך, והיה עקר שמחתי על שראיתי עי"ז שאני דבק בה' והשגחתו מתמדת עלי וזאת היא עקר מאויי, לא התועלת הגשמי והצלחות העולמיים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

באשמורות. הלילה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

יצועי. בלשון רבים לפי שלא היה שוכב במקו' אחד אלא במקומות רבים שהיה בורח מקום למקום:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

(ה) או יאמר כי מאשר כן אברכך בחיי על ידי חברת הגוף כי בשמך אשא כפי בזה אבטח שגם בסילוקי יהנו יחד:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

יצועי. מל׳ מצעות המטה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

באשמורות - הם שלש, כי אני חייב להודות לך כי אתה עזרתני ובהיותו בצל כנפיך ארנן, כעוף המנגן.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

אהגה בך. אחשב בך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

באשמורת. הם שלש עתות הלילה שאדם מקיץ בהן משנתו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

(ו) שכמו חלב ודשן שתשבע נפשי הוא ענין נפשם שבעה כך גם הגוף יהיה כישן ולא מת וכמו שהיה גופי מברך ומהלל עם נפשי כך אז ושפתי רננות יהלל פי כענין שפתים דובבות:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

באשמורת. הם שלש חלקי הלילה ודרך האדם להקיץ אז משינתו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo