Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 64:9

וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃

Quindi rendono la propria lingua un inciampo per se stessi; tutto ciò che li vede scuote la testa.

רש"י

ויכשילהו עלימו לשונם. הכשלון שדימו להכשילו עלימו נהפך לשונם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ויכשילהו. הכינוי טרם זכר המכונה והיא לשונם אמר הם הכשילו לשונם על עצמם כלומר דבריהם הרעים שדברו עליהם ישובו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

וכל כך יחזיקו בהסתר כי ויכשילוהו את החץ הנזכר עלימו לשונם שיאמרו הרואים כי מקרה ומכשול היה זה עליהם ולא מאתו יתברך בהשגחה כי המה לא חטאו בכיוצא בלקות ההוא כל כך הסתירו רעתם אשר היתה מעין חץ מכותם ולא הם בלבד כי אם גם יתנודדו כל רואה בם שיהיו נודדים ברעיונם תחת מה בא עליהם החץ ההוא עם היותו מעין רשעתם כי לא יוכלו לכוין מרוב הסתירם הרעה אשר עשו. או יאמר אלו מן השמים היו מכשילים עלינו לשונם שיעשו שמה שעושים בסוד תכשל לשונו להוציאו בגלוי על כרחם כאשר היה בבלעם שפיהם יכשילם שלא בכוונה אז בבא עליהם חץ מכותם יתנודדו כל רואה בם ינידו ראש באמור כי רעתם בא להם כפי מדתם :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

יתנודדו. מל׳ נדידה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

ויכשילהו. בא לשון בלשון זכר, כמו לשוני מודבק מלקוחי :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

ויכשילוהו - כנגד שננו לשונם.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

ויכשילוהו עלימו לשונם. הביאו מכשול על עצמם וכל הרואה ינודד עליהם בראש דרך לעג:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

ויכשילהו. ס"א ויכשילוהו מלא וא"ו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

יתנודדו. בראשם להניע ראש ולשחוק עליהם כל ראה בם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

יתגודדו כל רואה בם. מרוב מהומתם ומעלתם יתנודדו ויחרדו כל הרואים המהומות ויראו האלהים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

יתנודדו. ס"א יתנדדו. חסר וא"ו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

ראה בם. ס"א ראה בסגול:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo