Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 68:8

אֱ‍ֽלֹהִ֗ים בְּ֭צֵאתְךָ לִפְנֵ֣י עַמֶּ֑ךָ בְּצַעְדְּךָ֖ בִֽישִׁימ֣וֹן סֶֽלָה׃

O Dio, quando sei uscito davanti al tuo popolo, quando hai marciato attraverso il deserto; Selah

רש"י

בצעדך. כשצעדת בצעדך בצעד שלך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

אלהים בצאתך. כי כשהיו מנצחים האויבים כאילו ה' יוצא לפניהם לנצח המלחמה גם ארון ברית ה' נוסע לפניה' והזכיר נצוח המלחמות בלכתם במדבר סיחון מלך האמורי ועוג מלך הבשן, ורעש הארץ וההרים, הוא משל כל פחד המלכים שרגזו מפניהם כלומר כמו שהל לפניהם אז ולחם מלחמותיהם כן תעשה עתה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

אלהים בצאתך כו' חוזר אל ענינו אשר אמר כי שם אלהים עושה שני הפכים והוא כי אלהים בצאתך לפני עמך שהוא בעמוד ענן לנחותם הדרך וכן בצעדך בישימון סלה בכל נסיעה ונסיעה שהיתה שכינה נוסעת עם ישראל ממקום למקום
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

בצעדך. מלשון צעד ופסיעות:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

אלהים - כל המפרשים פירשו: כי בעת מתן תורה רעשו שמים וארץ וככה אלוה מתימן יבוא. וכן ה' מסיני בא. וכן ה' בצאתך משעיר. וככה אלהים בצאתך לפני עמך וזה הכתוב יכחישם, כי לא יתכן לומר על מתן תורה בצעדך בישימון סלה - כי ישימון מגזרת והבמות תשמנה ובהיות ישראל בסיני היו ביישוב לא בתוהו יליל ישימון, שהוא המדבר הגדול והנורא, בארץ לא עבר בה איש וזה היה אחר נסעם מהר סיני. ועוד: כי אין כתוב בתורה שהארץ רעשה גם שמים ביום מתן תורה רק הר סיני חרד לבדו, וזה פי' הפסוקים כתוב בתורה: ה' מסיני בא, כי מסיני החל לבוא במחנה ישראל ולא נראתה גבורתו רק אחר שסבבו את הר שעיר ככתוב ופארן סמוך אליהם, כי כן כתוב: ואת החורי בהררם שעיר עד איל פארן וזה הוא: בצעדך משדה אדום וככה אלוה מתימן יבוא, שהוא כמו: תימן אומר.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

בצאתך. בעמוד ענן להורות הדרך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

אלהים בצאתך. האל"ף בגעיא בס"ס:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

אלהים, פה סיום המאמר, מפרש מתי היה זה שנפוצו אויביו והושיב יחידים ביתה, זה היה בצאתך לפני עמך עם חיל דוד היוצאים למלחמה ללחום מלחמתם, בצעדך בישימון ששם היה המלחמה, כשצעדת שם צעד אחד נפוצו האויבים וישראל עושה חיל סלה סיום הענין: (חלק ב) ארץ מתחיל לבאר פרטי המלחמה הזאת, בצאת ה' לקראת נשק רעשה ארץ ונטפו שמים, מפני אלהים זה סיני, ר"ל כי האלהים ניכר בגלילות אלה במדבר מאז שירד על הר סיני שראו אז את כבודו, ולכן רעשו עתה בהגלותו שנית, מפני אלהים אלהי ישראל, שנודע במדבר הזה מצד שהוא אלהי ישראל, מצד הנסים והנפלאות שעשה להם בימי קדם, והוא ציור מליצי כאלו מקומות האלה הם מקומות הנפלאות מאז, מסוגלים לזה מקדם לנוסס נס ליראיו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

סלה. שם הראיתני זה דרכך לעולם לכל צרה גאולה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

בצעדך בישימון. במדבר שהוא מקום שממה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

בישימון. מלשון שממה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

והטעם בצאתך לפני עמך – לכת הארון תחלה, כאשר נסעו מהר סיני.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

בישימון סלה. במדבר שהוא מעולם מקום שממון ואין שם דרך סלולה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

בצעדך בישימון. הבי"ת בישימון רפה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וטעם ארץ רעשה – כמו: וירגזו ההרים, שפחדו כל הגוים הלא תראה בשירת דוד, אמר: ותגעש ותרעש הארץ ומוסדי. והטעם כמעט היה הופך כל העולם ובעבור היות הארץ עומדת, אמר: רעשה הארץ כאשר רעשה סיני ביום מתן תורה מפני השם. ורבי משה אמר: כי זה סיני טעמו, הנה זה עד בעמוד הכבוד עליו.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

וטעם אלהי ישראל – כי בעבור ישראל ירד האלהים על הר סיני.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo