Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 70:6

וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֱלֹהִ֪ים חֽוּשָׁ֫ה־לִּ֥י עֶזְרִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּאַחַֽר׃

Ma sono povero e bisognoso; O Dio, affrettati a me; Tu sei il mio aiuto e il mio liberatore; O Eterno, non aspettare.

רש"י

חושה לי. לעזרה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ואני. קרא עצמו עני ואביון לפי שהוציאו בנו מן המלוכה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

ועוד כי בזמן ההוא זולת מבקשך גם ואני עני ואביון כי מלך המשיח לעני מתייחס כי אז לא אומר אלהים להצילני ה' לעזרתי חושה כי אם שגם אלהים חושה לי כלומר בשבילי עם שגם הוא צריך לאותו דבר כי שכינה בגלות כ"י ידעתי כי יחיש על הנוגע אלי והטעם כי להיותי עני ואביון עזרי ומפלטי אתה אך זה הוא על הנוגע לי כי מה שלא הזכרתני ברוח קדשך במזמור הקודם שאהיה אני הרועה בישועה העתידה ידעתי כי בשלי גם שם אלהים יחיש לי כי עזרי ומפלטי הוא כי שכינה מתייחסת לנפש דוד שעל כן אמרו המורד במלכות בית דוד כמורד בשכינה אך מה שאני מתיירא הוא פן על העדר זכות ישראל ליגאל תאריך הגלות לכן אחלה פניך ה' מדת רחמים אל תאחר התשועה כי אם יגולו רחמיך באופן שאל תאחר:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

ומפלטי. ענין הצלה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

ואני - כמשמעו.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

ואני עני. אני מוכנע כעני ואביון לזה אתה אלהים חושה לי למלאות שאלתי עזרי. מעולם אתה עזרי ומפלטי לזה גם עתה אל תאחר:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

עזרי. זה כתוב עזרי ובמזמור מ' עזרתי ובמדרש קהלת רבתי פ' ראה זה מצאתי אמרה קהלת אמר ר' ירמיה זה רוח הקוד' פעמי' משיחה בלשון זכר ופעמים משיחה בלשון נקבה כתוב א' אומר אמר קהלת וכתוב א' אומר אמרה קהלת כתוב א' אומר עזרי ומפלטי וכתוב א' אומר עזרתי ומפלטי כתוב א' אומר רגלי מבשר וכתוב א' אומר מבשרת ציון וכן בילקוט קהלת רמז התקע"ז:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

חומת אנך

ואני עני ואביון אלהים חושה לי עזרי ומפלטי אתה. אפשר במ"ש רבינו האר"י זצ"ל דבעת צרה יזכיר זכיותיו וכתבנו בעניותנו שיזכירם ברמז שאם לאו יקטרגו. ואפשר שהכא אמר דוד המלך עליו השלום ואני עני ואביון וכונתו שהוא עניו כי תיבת עני עם ויו דואביון הסמוכה הוא עניו והוא כיוין לזה וקמי שמיא גליא ולכן אמר אלהים חושה לי כי לעניו מתבטלים גזרות רעות ומפלטי אתה ס"ת י"ה כי העניו י"ה שומרו כמו שכתב רבינו האר"י ז"ל:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

ואני מצטרף תמיד לישועה, כי אני עני ואביון, לכן חושה לי ואל תאחר את הזמן הצריך לישועה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

תאחר. מל׳ איחור והזמנה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

עני ואביון - או כעני ואביון, או כמחשבת האויבים ולא כמו: אמרי לי אחי הוא.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

ומפלטי. קל הלמ"ד ברוב ספרים ויש מהם בדגש:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

אל תאחר - עזרי פועל יוצא, או פועל עומד.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מנחת שי

יהוה אל תאחר. זה כתוב ה' אל תאחר ובמזמור מ' אלהי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

אל תאחר – כמו מדוע אחרו, להיותך עזרי.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo