Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Commento su Salmi 91:10

לֹֽא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֝נֶ֗גַע לֹא־יִקְרַ֥ב בְּאָהֳלֶֽךָ׃

Non ti accadrà alcun male, né una piaga verrà vicino alla tua tenda.

רש"י

לא תאנה. לא תקרה וכן והאלהי' אנה לידו (שמות כ״א:י״ג):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

תורה תמימה

לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה: אמר רב הונא לאדם טוב אין מראין לו חלום טוב ולאדם רע אין מראין לו חלום רע תניא נמי הכי כל שנותיו של דוד לא ראה חלום טוב וכל שנותיו של אחיתופל לא ראה חלום רע והכתיב לא תאונה אליך רעה וכו':
(ברכות נה ע"א)
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

לא תאונה. לא תזדמן באהליך בך ובאשתך ובניך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

לא תאונה כו' עודנו כמדבר משה עם איש ישראל ואומר ראה נא כי לא להצילך מצרה צריך לדור אצלך במשכן כי עד שלא הוקם המשכן ועליון שם מעונו ית' לא תאונה אליך היא הרעה אשר ראה פרעה באצטגנינות שלו באמרו ראו כי רעה נגד פניכם הוא הכוכב ולולא ה' היה לך לא נוצלת וכן ונגע הוא מכת בכורות שנאמר בו עוד נגע אחד אביא על פרעה וכו' לא יקרב באהלך שאין צריך לומר שלא מתו בכוריהם כי אם גם לנגוף את המצריים המתחבאים באהלך שם לא היה הנגע הוא המשחית קרב רק היה הוא ית' עובר ונוגף והוא הידוע מרבותינו ז"ל שהיו המצריים משלחים בכוריהם אל בתי ישראל לישן במטה אצל בניהם באמרם כי לא יבא המשחית בית ישראל לנגוף ושם נגפם ה' והוא מאמרנו על פסוק ועבר ה' לנגוף את מצרים כו' שהקשינו כי לנגוף אתכם מיבעי ליה מאי לבא אל בתיכם לנגוף אך הוא שאומר הוא יתברך אם אעבור בעצמי ולא אשלח משחית לא מהחשיבי אותם אני עושה כי אם למענכם כי הלא אם אשלח משחית מדי עברו אל בתיכם לנגוף את המצריים אשר יתחבאו שם אגבן יקח בכוריכם כי כשניתן רשות למשחית אינו מבחין לכן אעשה בעצמו כדי שאבחין וזהו תדע למה ועבר ה' בכבודו לנגוף את מצרים כדי שלא יתן המשחית לבא אל בתיכם לנגוף המצריים פן מדי עברו יקח אתכם וכל זה עשה לך הוא ית' מבלי היותו דר ביניכם באהל או במשכן:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

תאונה. ענין הזדמנות כמו והאלהים אנה לידו (שמות כ״א:י״ג):
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

תאונה. תסובב אליו, ועיין ההבדל בין אנה ובין קרה (ירמיה ב' כ''ד)
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

לא תאונה - סבוב, כדרך: אנה לידו.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

לא תאונה. אז לא תזדמן לך רעה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

לא תאונה אליך רעה, מוסיף לאמר שאם ירצה איש להפגיע בך איזה רעה, הרעה עצמה לא תרצה להיות מאונה אליך, וכן ברעות טבעיות נגע לא יקרב (אליך) באהלך, הגם שהנגע תהיה באהלך לא תקרב אליך, כאילו הרעה והנגע עצמם לא ירצו לפגוע בך ולהרע לך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

תורה תמימה

לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ: ת"ר שיר של תודה בכנורות ובנבלים ובצלצלים על כל פינה ופינה ועל כל אבן גדולה שבירושלים ואומר ארוממך ה' כי דליתני וגו' ושיר של פגעים ויש אומרין שיר של נגעים מאן דאמר דנגעים דכתיב ונגע לא יקרב באהלך ומאן דאמר פגעים דכתיב יפול מצדך אלף ואומר יושב בסתר עליון בצל שדי יתלונן עד כי אתה ה' מחסי עליון שמת מעונך וחוזר ואומר מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו ה' מה רבו צרי עד לה' הישועה על עמך ברכתך סלה:
(שבועות טו ע"א)
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

יקרב באהלך. פעל קרב נקשר עם אל בכ''מ, וע''כ פרשתי שמלת אליך נמשך לשנים ונגע לא יקרב אליך באהלך :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

רעה - הם התחלואים.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

ונגע וגו׳‎. כפל הדבר במ״‎ש:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

באהלך - דרך משל, כמו: ופסח ה' על הפתח.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo