Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Halakhah su Ecclesiaste 11:9

שְׂמַ֧ח בָּח֣וּר בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ וִֽיטִֽיבְךָ֤ לִבְּךָ֙ בִּימֵ֣י בְחוּרוֹתֶ֔ךָ וְהַלֵּךְ֙ בְּדַרְכֵ֣י לִבְּךָ֔ וּבְמַרְאֵ֖י עֵינֶ֑יךָ וְדָ֕ע כִּ֧י עַל־כָּל־אֵ֛לֶּה יְבִֽיאֲךָ֥ הָאֱלֹהִ֖ים בַּמִּשְׁפָּֽט׃

Rallegrati, o giovane, nella tua giovinezza; E lascia che il tuo cuore ti rallegri nei giorni della tua giovinezza, e cammini per le vie del tuo cuore e alla vista dei tuoi occhi; Ma sappi che, per tutte queste cose, Dio ti condurrà in giudizio.

Sefer Chasidim

Four groups do not receive the Divine Presence:1Sotah 42a. a group of liars; a group of hypocrites; a group of gossipers; a group of scoffers; and all are referred to in Scripture. “A group of liars” (is denied the Divine Presence because it is stated) “He that speaketh falsehood shall not be established before Mine eyes” (Ps. 101:7). And also in the wars of Ahab, when he came and asked the prophets if he should go out and do battle, the spirit of Naboth came before God, and he said: “I will go forth and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And He said: etc…. ‘Go forth’” (I Kings 22:22). And our scholars explain this to mean, “Go forth from my precincts.”2Sanhedrin 102b. “Hypocrites” (are denied His presence as it is written), “A hypocrite cannot come before Him” (Job 13:16). “Those who relate evil gossip” (are denied His presence), for it is said, “For Thou art not a God that hath pleasure in wickedness; Evil shall not sojourn with Thee” (Ps. 5:5). Evil (doers) shall not sojourn with you nor enter your precincts. “Scoffers” (are denied His presence) “The boasters shall not stand in Thy sight” (Ps. 5:6). People who are scoffers confound the world. “Evil gossip,” (includes also that which is) intended to dishonor his neighbor, even though it be true.3Maimonides, Commentary on Aboth, Chapter I, p. 16. Even if it becomes a (popular) by-word, it is ignoble to indulge in its use. If one has spread an evil report about his neighbor or has disgraced him with reviling matters of which he had never been suspected and which no one had anticipated (but which were apparently true), the sin of the person who has revealed it is not atoned for, because he cannot set aright that which he has perverted, nor undo the disgrace caused his neighbor, and this is what Solomon said in his wisdom, “Lest he that heareth it revile thee” (Prov. 25:10). And so is it taught in the Jerusalem Talmud,4J. T. Baba Kamma 8:7. “He who sins against his neighbor, and then repeatedly goes and asks for his pardon, but his neighbor does not respond, let him form lines of people and pacify him before them. This is what is said, “He cometh before men and saith, ‘I have sinned’ against so and so and behold I repent.” And if he does so, he redeems his soul from death, for it is written after that, “So He redeemeth his soul from going into the pit” (Job 33:28). Rabbi Jose said, “This is said concerning one who does not spread evil reports about his neighbor, but if he does there is absolutely no forgiveness.” If he inflicts pain on an individual it is as though he inflicts pain on the entire world, for everything that is in the world is in man.5Midrash Tanhuma (Berlin: Horeb Publishers, 1924), Pekuday, p. 344. If he spits before him but the spittle does not reach him, he is free from judgement in human law, but guilty under divine law.6Baba Kamma 90a and 91a. Even if he inflicts a small measure of pain he will be punished at the hands of the Lord for each and every hurt which he inflicts upon his neighbor, for it is said, “That for all these things God will bring thee into judgement (Eccl. 11:9) concerning every hidden thing” (Eccl. 12:14). And our rabbis elucidate,7Hagigah 5a. “What is meant with ‘concerning every hidden thing’?” This refers to one who kills vermin before his neighbor and disgusts him thereby, others say it refers to one who spits. Therefore all the God-fearing and righteous through whom the Holy One, blessed be He, does not cause any stumbling, let them be cautious to forgive immediately those who kill vermin or spit or do anything repulsive so that there be no stumbling through them (the righteous ).8Megillah 28a. It is reported of a certain pious man that he covered all the spittle that he found in a place where he knew the offender to be a Jew and would forgive him (the offender). He covered it so that another would not come, see and be disgusted by it, and not pardon the offender, with the result that the offender stumbles thereby. And it is good to follow this procedure.
“Whether it be good or whether it be evil” (Eccl. 12:14), this ending passage they interpret to mean one who gives charity to the poor publicly.9Hagigah 5a. For this deed he stands in judgement because he embarasses the recipient. Also, one who gives charity to a woman privately, brings upon himself suspicion, for it is said, “Then ye shall be clear before the Lord and before Israel” (Num. 32:22). Moreover, he causes those who suspect him to stumble and be punished because of him, because those who suspect the innocent are flogged.10Yoma 19b. The Soncino translation reads: “Whosoever suspects good folks will suffer (for it) on his own body.” How do we know this? From Moses our teacher, who said, “But behold they will not believe me” (Exod. 4:1) immediately he became leprous.11Shabbath 97a. Moreover others will not accept his reprimands, but will say to him, “You do such and such, and you are reproving us!” Therefore the supervisors of charity should not burden the poor man to work without pay, except for a meritorious deed, because the poor man fears them, moreover, he derives profit from them; also that the congregation should not suspect him (the supervisor) saying, “He (the supervisor) gives a greater portion to this one (poor man) than to the others so that he (poor man) should perform services for him,” and the Torah says, “then ye shall be clear” (Num. 32:22).12Yoma 38a. “From every evil thing” (interpreting verse “whether it be evil” in Eccl. 12:14) refers to causative matters which a man causes deliberately, and inflicts pain on his neighbor, for this he is punished. Those who steal, take or conceal a thing which causes grief to the owner who must seek it, transgress a prohibitory law.13Shulhan Arukh, “Hoshen Mishpat,” 348. And so our scholars interpret,14Baba Metzia 61b. “Ye shall not steal” (Lev. 19:11) in order to vex or to cause (another) pain. Even if he causes pain to an animal unnecessarily, by placing upon her an unreasonable load, and beating her so that she is unable to go, he comes under judgement for inflicting pain on a living creature.15Shabbath 128b. Similarly those who pull the ears of cats to hear them shout are sinning. Our scholars also expounded, “In that day Saith the Lord, I will smite every horse with bewilderment and his rider with madness” (Zech. 12:4). In the future the Holy One, blessed be He, will demand accounting from the riders for the harm they have inflicted on their horses for having struck them with greaves, which are called eperon in French.16The French term for spurs.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo