Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Midrash su Deuteronomio 32:1

הַאֲזִ֥ינוּ הַשָּׁמַ֖יִם וַאֲדַבֵּ֑רָה וְתִשְׁמַ֥ע הָאָ֖רֶץ אִמְרֵי־פִֽי׃

Abbi orecchio, o cieli, e io parlerò; E lascia che la terra ascolti le parole della mia bocca.

Midrash Tanchuma Buber

(Deut. 32:1:) GIVE EAR, O HEAVENS, AND LET ME SPEAK; LET THE EARTH HEAR THE WORDS OF MY MOUTH. This text is related (to Prov. 16:26): THE SOUL OF A LABORER LABORS FOR HIM, BECAUSE HIS MOUTH (i.e., hunger) URGES HIM ON. Why did Moses call to the heavens and the earth at the time of his passing away?1Tanh, Deut. 10:2. <It was> simply to teach you that he called them to charge them concerning himself. He said to them: Behold, the Holy One has decreed over me that I am to die. Set your mind on how you will receive me in glory, so that you look at me, as if I were alive and speaking words of Torah for the world. (Deut. 32:1:) GIVE EAR, O HEAVENS to what I have already told you (in Deut. 4:26): I HAVE CALLED HEAVEN AND EARTH TO WITNESS AGAINST YOU TODAY. See to it that you do not accuse2Rt.: QTRG, from the Greek verb kategorein. Israel after my death,3See III Enoch 26:12 = Sefer Enoch: Seder Ruhot, in A. Jellinek, Beth ha-Midrasch (Leipzig: C. W. Vollfath, 1853–57), vol. 5, pp. 179–180. but be mindful in this way, as if I were alive, standing up to ask mercy for Israel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Midrash Tanchuma

Proof of the seriousness of the profanation of the Divine Name is contained in the following. Ben Azzai declared: The Holy One, blessed be He, did not mention His own name, as though that were possible, until He first spoke the words In the beginning He created (Gen. 1:1). Only then did He add the word God. And R. Simeon the son of Eleazar stated: Moses did not mention the Divine Name until he had spoken the twenty-one words Give ear, ye heavens, and I will speak, etc. (Deut. 32:1). Only then did he say: For I will proclaim the name of the Lord. Since, as you know, He did not reveal His name to the patriarchs, why did he disclose it to Moses? He did so because he had been chosen to redeem Israel, as it is written above in reference to this matter: And Moses returned unto the Lord and said: “Lord, wherefore hast thou dealt ill with this people?” (Exod. 5:22).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Midrash Tanchuma Buber

[(Deut. 32:1:) GIVE EAR, O HEAVENS, <…>; LET THE EARTH HEAR….] Isaiah said (in Is. 1:2): HEAR, O HEAVENS, AND GIVE EAR, O EARTH. What was the reason for Isaiah saying: HEAR, O HEAVENS, AND GIVE EAR, O EARTH? <It was> simply to teach you that all the words of the prophets are equivalent. Moses said: GIVE EAR, O HEAVENS, and Isaiah said: HEAR, O HEAVENS. R. Aqiva said: <This> teaches that when Moses uttered the Torah, he was in the heavens, and that he speaks with the heavens like one who is speaking with his friend, since he said: GIVE EAR, O HEAVENS. But when he saw that the earth was far from him, he said: LET THE EARTH HEAR THE WORDS OF MY MOUTH. In the case of Isaiah, however, because he was on earth, he said: HEAR, O HEAVENS, [since they were] far from him. After that he said: AND GIVE EAR, O EARTH, because it was near to him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Midrash Tanchuma

Disponibile solo per i membri Premium

Midrash Tanchuma

Disponibile solo per i membri Premium

Midrash Tanchuma Buber

Disponibile solo per i membri Premium

Midrash Tanchuma

Disponibile solo per i membri Premium

Midrash Tanchuma Buber

Disponibile solo per i membri Premium

Kohelet Rabbah

Disponibile solo per i membri Premium

Mekhilta d'Rabbi Yishmael

Disponibile solo per i membri Premium

Sifrei Devarim

Disponibile solo per i membri Premium
Capitolo completoVersetto successivo