Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Musar su Deuteronomio 30:12

לֹ֥א בַשָּׁמַ֖יִם הִ֑וא לֵאמֹ֗ר מִ֣י יַעֲלֶה־לָּ֤נוּ הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ וְיִקָּחֶ֣הָ לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ אֹתָ֖הּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃

Non è in cielo che dovresti dire: 'Chi salirà per noi in cielo, ce lo porterà e ci farà sentire, affinché possiamo farlo?'

Orchot Tzadikim

It is written in the Torah, "It is not in heaven" (Deut. 30:12) and the meaning of this is : it is not to be found among those that are arrogant and consider themselves as high as heaven. "Neither is it beyond the sea" (Deut. 30:13), which means that it is not to be found among those who are constantly travelling on sea voyages (Erubin 55a). Therefore, our Sages, of blessed memory, said, "Nor can one who is engaged overmuch in business grow wise" (Aboth 2:6). And they said, "Engage less in business, but occupy yourself with the Torah" (Aboth 4:12).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shenei Luchot HaBerit

There are four causes that may prevent a person from observing the commandments. One cause is that the specific commandment in question is applicable only to certain groups of people, such as the priests, i.e. people of superior parentage. Concerning such commandments, the Torah says: לא נפלאת היא, "you should not say that it is only for people of superior status." The second reason for not performing commandments is that they are of the kind that most people never have an opportunity to perform, such as remarrying one's divorced wife. Concerning such commandments the Torah says: "Do not say it is beyond reach," i.e. too unlikely. The third reason for not fulfilling some commandments, though the opportunity presents itself not infrequently, is one where the cause that triggers the applicability is absent, i.e. affixing a מזוזה to a door-frame, something that requires one to live in a house. Another example would be the law requiring that four-cornered garments be provided with ציצית. One cannot fulfill that commandment unless one owns a four cornered garment. Concerning such commandments the Torah says: "Do not say that this commandment is in the heavens," i.e. unattainable for you. Finally, the fourth reason for not observing certain commandments is that they are applicable only in ארץ ישראל, and you are unable to go there, seeing it is beyond the sea. Concerning this too, the Torah says: "Do not say that it is beyond the sea." All these obstacles are not really a hindrance to acquiring the merit of having fulfilled that commandment and thereby helping to achieve one's personal level of perfection, since the properly oriented study of these commandments affords one an opportunity to be as good as the people who actually live in ארץ ישראל Concerning all these four apparent obstacles to מצוה fulfillment, the Torah says: "For the matter is very close to you (to observe it) in your mouth and in your heart." In those four verses in Deuteronomy, the Torah alludes to exactly what I have been writing about in this chapter.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo