Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Quotation_auto_tanakh su Daniele 9:18

הַטֵּ֨ה אֱלֹהַ֥י ׀ אָזְנְךָ֮ וּֽשֲׁמָע֒ פקחה [פְּקַ֣ח] עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י ׀ לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃

O mio Dio, inclina il tuo orecchio e ascolta; apri i tuoi occhi e osserva le nostre desolazioni e la città su cui è chiamato il tuo nome; poiché non presentiamo le nostre suppliche dinanzi a Te a causa della nostra giustizia, ma a causa delle Tue grandi compassioni.

Siddur Ashkenaz

2. You are a patient God, and you are called Master of Mercy. You taught us the path of repentance. Remember how great your mercy and your kindness are, today and every day, for the offspring of your dear one. Turn to us mercifully, because you are Master of Mercy. We will approach your presence with pleas and prayer, as you instructed the Humble One (Moses) in ancient times. Turn back from your hot anger, as it is written in your Torah. We will shelter and rest in the shadow of your wings, as on the day of, "and God descended in a cloud." Pass over iniquity, erase guilt, as on the day of, "and he stood with Him there." Listen to our cries, and hear what we say, as on the day of, "and he called out in the name of God," when it says:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Ashkenaz

Lord of all the worlds! Not on account of our righteousness do we offer our supplications before You, but on account of Your abundant mercy. What are we? What is our life? What are our acts of kindness? What is our righteousness? What is our deliverance?4Of ourselves or others. What is our strength? What is our might? What can we say before You, Adonoy, our God and God of our fathers? Are not all the mighty men as nothing before You? Famous men as though they had never been? The wise as if they were without knowledge? And men of understanding, as if they were devoid of intelligence? For most of their actions are a waste,5In terms of achievement.—Dover Sholom and the days of their life are trivial6In terms of time.—Dover Sholom in Your presence. The superiority of man over the beast is nil, for all is futile.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Ashkenaz

Incline Your ear, my God, and hear;14“Hear” that which others say and think about us; or “hear” our cry for help.—S.R. Hirsch open Your eyes and behold our desolate places and the city which is called by Your Name, for it is not on account of our righteousness that we let fall our supplications before You, but because of Your great mercy. My Master, hear! my Master, forgive! my Master, listen and take action, do not delay! For Your sake, my God, for Your Name is proclaimed over Your15If the city which You have founded should fall, and the people You have chosen should perish, the cause of the universal acknowledgement of Your Oneness, would suffer.—S.R. Hirsch city and Your people. Our Father, merciful Father, show us a sign for good and gather our dispersed [people] from the four corners of the earth, [so that] all nations will recognize and know that You, Adonoy, are our God.16Daniel 9:15-19. And now, Adonoy, You are our Father; we are the clay and You are our Former; and we are all the work of Your hand. Deliver us, for Your Name’s sake our Father, our Rock, our King and our Redeemer.17Isaiah 64:7. Adonoy, spare Your people, and let not Your heritage be [an object] of contempt for nations to rule over.18Joel 2:17. Why should they say among the peoples, Where is their God? Adonoy, we know that we have sinned, and there is none to stand up in our behalf. Let Your great Name stand up for us at the time of distress. We know that we have no [good] deeds, [therefore] deal charitably with us for Your Name’s sake. As a father has compassion on his children, so do You have compassion on us, Adonoy,19Others translate this as a prayer rather than a fact: “So, Adonoy, have compassion on us.” and [therefore] deliver us for Your Name’s sake. Have pity on Your people, have compassion on Your heritage, spare us with Your great mercy; favor us, our King, and answer us, for righteousness is Yours, Adonoy, Who performs wonders at all times.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

Disponibile solo per i membri Premium

Siddur Sefard

Disponibile solo per i membri Premium

Siddur Ashkenaz

Disponibile solo per i membri Premium
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo