Talmud su Isaia 22:14

²³The same text in Yoma 8:8 (45b l.70, ו),Ševuot 1:9 (33b l.60, ש); similar texts in the Babli Yoma 86a, Tosephta Yom Hakippurim 5:6, Mekhilta dR. Ismael Yitro7, Avot dR. Nathan A 29, Midrash Mishle 10(6) [Yalqut Šim`ony Jeremiah 269, Wehizhir part 1 p. 54]. Rebbi Matthew ben Ḥarash asked Rebbi Eleazar ben Azariah in the Academy²⁴In Babylonian sources he either asked R. Eleazar ben Azariah in Rome or R. Eleazar the Caper grower in Laodicea.. He told him, did you hear the four types of Atonement which Rebbi Ismael explained? He answered him, there are three in addition to repentance. One verse says²⁵Jer. 3:22., return, naughty children, I shall heal your waywardness. But another verse says²⁶Lev. 16:30., for on that day, He shall pardon you, to cleanse you. And another verse says²⁷Ps. 89:33., I shall visit their crime with the rod, and their iniquity with plagues. And another verse says²⁸Is. 22:14., the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. How is this? If somebody violates a positive commandment and repents, immediately before he moves from there the Holy One, praise to Him, would forgive him. About this one it says, return, naughty children, I shall heal your waywardness. If one transgresses a prohibition, repentance suspends judgment, and the Day of Atonement pardons. About this one it says, for on that day, He shall pardon you, etc. If one intentionally transgressed [sins punishable by] extirpations or death penalties, repentance and the Day of Atonement pardon half, and sufferings pardon half. About this one it says, I shall visit their crime with the rod, etc. But by whom the Name of Heaven was desecrated, there is no power in repentance to suspend judgment, nor in the Day of Atonement to pardon, nor in sufferings to scour; but repentance and the Day of Atonement pardon a third, and suffering a third, and death scours²⁹The root מרק is used in Lev. 6:21 to describe the thorough cleansing of a metal vessel by scouring.
In the Ševuot text, punishment for behavior that amounts to Desecration of the Name, i. e., unethical behavior by reputedly religious persons, can be suspended by repentance and the Day of Atonement, but only death in suffering scours. a third. About this one it says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. From this we learn that death scours.

¹⁹²From here to the end of the Halakhah, the text is not only in Ševuot but also inSanhedrin 10:1, Notes 23–37, 14–22 (and in the Babli Yoma 86b). For part of the text there exists a Geniza fragment (G) edited by L. Ginzberg in his Yerushalmi Fragments (1909) p. 267. Rebbi Matthew ben Ḥarash asked Rebbi Eleazar ben Azariah in the Academy¹⁹³He asks for an answer on the record.. He said to him, did you hear the four types of Atonement which Rebbi Ismael explained? He answered him, there are three in addition to repentance. One verse says, return, naughty children¹⁹⁴Jer. 3:22.. But another verse says, for on that day He shall atone for you¹⁹⁵Lev. 16:20.. And another verse says, I shall visit their crime with the rod¹⁹⁶Ps. 89:33, etc. And another verse says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die¹⁹⁷Is. 22:14.. How is this? If somebody violates a positive commandment and repents, before he moves from there it will be forgiven to him. About this one it says, return, naughty children. If one transgresses a prohibition and immediately repents, repentance suspends judgment, and the Day of Atonement atones. About this one it says, for on that day, He shall atone for you. If one intentionally transgressed {sins punishable by} extirpations or death penalties, repentance and the Day of Atonement atone half, and sufferings during the other days of the year atone half. About this one it says, I shall visit their crime with the rod, and their iniquities with plagues. But by whom the Name of Heaven was desecrated, there is no power in repentance to suspend judgment, nor in the Day of Atonement to pardon, nor in sufferings to scour; but repentance and the Day of Atonement atone one third, sufferings atone a third, and death scours with sufferings. About this one it says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. From this we learn that death scours.

Rabbi Matya ben Heresh went to Rabbi Yishmael ben Elazar HaKappar in Ludkia in order to learn about the four categories of atonement. He said to him: Have you heard about the four categories of atonement that Rabbi Yishmael used to teach? He replied: I have heard of three, and that repentance is essential for each one. One verse says (Jeremiah 3:22), “Return, you wayward children, says the Eternal, and I will heal your afflictions.” And another verse says (Leviticus 16:30), “On that day, he will atone for you, to purify you.” And another verse says (Psalms 89:33), “I will attend to their transgressions with my staff, and to their sins with plagues.” And another verse says (Isaiah 22:14), “This sin will not be forgiven until you die.” How do we make sense of all these? If a person transgresses a positive commandment and then repents, he is forgiven immediately. This is what is meant by “Return, you wayward children.” If a person transgresses a negative commandment and repents, the repentance is held over until Yom Kippur atones for him, as it says, “On that day, he will atone for you.” If a person transgresses a commandment for which he incurs spiritual excommunication [karet] or death by the court, and then repents, the repentance and Yom Kippur are held over until he is cleansed through suffering. This is what is meant by “I will attend to their transgressions with my staff.” But someone who profanes the heavenly Name has no possibility of repenting and waiting for forgiveness. Suffering will not cleanse him. Yom Kippur will not atone for him. They are all held over until death comes and cleanses him. This is what is meant by “This sin will not be forgiven until you die.”