Targum su Deuteronomio 33:9
הָאֹמֵ֞ר לְאָבִ֤יו וּלְאִמּוֹ֙ לֹ֣א רְאִיתִ֔יו וְאֶת־אֶחָיו֙ לֹ֣א הִכִּ֔יר וְאֶת־בנו [בָּנָ֖יו] לֹ֣א יָדָ֑ע כִּ֤י שָֽׁמְרוּ֙ אִמְרָתֶ֔ךָ וּבְרִֽיתְךָ֖ יִנְצֹֽרוּ׃
Chi disse di suo padre e di sua madre: 'non l'ho visto'; Né riconosceva i suoi fratelli, né sapeva che era suo figlio; Poiché hanno osservato la tua parola e osservano la tua alleanza.
Targum Jonathan on Deuteronomy
The tribe of Levi go forth to the service of the tabernacle, and separate themselves from their dwellings, saying of their fathers and mothers, I have not regarded them and of their brethren, Since we were of thirty years we have not known them or their children, for that they abide twenty years in their charge according to Thy Word, and keep the service of the holy covenant.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
For of the tribe of Levi it may be said, He respected not the face of his own father and mother in the judgment of Tamar, and knew not his brother in the matter of the (golden) calf, nor towards his own children was he moved with mercy, in the work of Zimri; for they have kept the word of Thy mouth, and have been ready (to fulfil) the decree of Thy law.
Ask RabbiBookmarkShareCopy