Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Targum su Isaia 66:19

וְשַׂמְתִּ֨י בָהֶ֜ם א֗וֹת וְשִׁלַּחְתִּ֣י מֵהֶ֣ם ׀ פְּ֠לֵיטִים אֶֽל־הַגּוֹיִ֞ם תַּרְשִׁ֨ישׁ פּ֥וּל וְל֛וּד מֹ֥שְׁכֵי קֶ֖שֶׁת תֻּבַ֣ל וְיָוָ֑ן הָאִיִּ֣ים הָרְחֹקִ֗ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־שָׁמְע֤וּ אֶת־שִׁמְעִי֙ וְלֹא־רָא֣וּ אֶת־כְּבוֹדִ֔י וְהִגִּ֥ידוּ אֶת־כְּבוֹדִ֖י בַּגּוֹיִֽם׃

E farò un segno tra loro, e invierò tale via di fuga alle nazioni, a Tarshish, Pul e Lud, che disegnano l'arco, a Tubal e Javan, alle isole lontane, che non hanno sentito il Mio fama, né ho visto la mia gloria; e dichiareranno la mia gloria tra le nazioni.

Targum Jonathan on Isaiah

And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them among the nations to the province of the sea, Pul and Lud, that draw the bow, and smite with it, to the province of Tubal, and Javan, the isles that are afar off, that have not heard the fame of my might, neither have seen my glory; but they shall declare my glory among the nations.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo